新年献歌：幻想 - John Lennon [视频/译文]

来源: 彩云舒 于 2009-12-31 14:42:10 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (15649 bytes)


新年就要到了，人们送旧迎新，互相拜年和祝福，都希望在新的一年里生活更幸福，对未来充满美好的向往。此时我愿献上一首著名摇滚乐歌手John lennon 1971年创作和演唱的名曲《幻想》。关于这首歌可参考 http://en.wikipedia.org/wiki/Imagine_(song) 

在这首歌中John lennon呼吁实现他幻想中的理想世界，在这个世界大同中，从此没有战争，没有宗教，没有私有制，全人类友好相处地幸福生活。

我明白这不过是超出现实的理想。。。不过在新的一年来临之际，我愿和大家一起祝愿，祝愿在当今的世界上能够避免战争，避免由于宗教而造成的民族仇恨，减少贫富差别。在这里我祝大家新年快乐!



Song: Imagine, writer: John Lennon
Performer: John Lennon 

《 Imagine 》

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

《幻想 》

幻想没有天堂 
这很简单，只要你去试 
幻想没有地狱 
我们头上只有蓝天 
幻想全人类
只为今天而活 

幻想没有国家 
不难做到 
杜绝杀戮和牺牲 
也没有宗教
幻想全人类
生活在和睦相处中

你也许会说我是梦想家 
可这并不只是我一人 
希望有一天你会加入到我们当中 
将实现一个大同世界

幻想没有占有 
我在想如果你能做到
就不会有贪婪 和饥饿 
四海之内皆兄弟 
幻想全人类 
共享世界的财富 

你也许会说我是梦想家 
可这并不只是我一人 
希望有一天你会加入我们的行列 
将生活在一个大同世界



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 圣诞夜献首甜甜酸酸的情歌：All I Have To Do Is Dream
  • 英文歌曲欣赏：Taylor Swift - Fifteen [视频/译文]
  • 【随笔诗】节前驱车下班。。。
  • 艺术欣赏：伦勃朗名画和英国女画家Jenny Saville作品
  • 圣诞节前聖歌欣赏：《Oh Come All Ye Faithful》

    • 所有跟帖： 

    • 祝大家新年快乐！：））） -彩云舒- ♀ 给 彩云舒 发送悄悄话 彩云舒 的博客首页 (0 bytes) () 12/31/2009 postreply 14:54:24

    • MV being clocked？happy new year! -yaya^- ♂ 给 yaya^ 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/31/2009 postreply 15:43:46

    • 彩云舒新年快乐！一直喜欢彩云舒的歌贴，这个我也看不到！:(( -youngyoung~- ♀ 给 youngyoung~ 发送悄悄话 youngyoung~ 的博客首页 (0 bytes) () 12/31/2009 postreply 15:47:32

    • yaya^，youngyoung~，我为你们重新选了视频再发了一贴：） -彩云舒- ♀ 给 彩云舒 发送悄悄话 彩云舒 的博客首页 (0 bytes) () 12/31/2009 postreply 17:10:43

    • 这应该是连侬最具特色的作品了最具思想和他的一生追求的 -今夜无人入眠- ♂ 给 今夜无人入眠 发送悄悄话 (44 bytes) () 12/31/2009 postreply 16:27:43

    • 谢谢！今夜无人入眠，祝你新年快乐：））） -彩云舒- ♀ 给 彩云舒 发送悄悄话 彩云舒 的博客首页 (0 bytes) () 12/31/2009 postreply 17:08:13

    • 回复：谢谢！今夜无人入眠，祝你新年快乐：））） -今夜无人入眠- ♂ 给 今夜无人入眠 发送悄悄话 (16 bytes) () 12/31/2009 postreply 17:31:49

    • Are you happy now? Nobody sleep tonight happy new Year -PurpleClematis- ♀ 给 PurpleClematis 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/31/2009 postreply 17:54:41

    • I俺们great，actually啊Little比他drunk送蔓延beautifulsongs俺的 -今夜无人入眠- ♂ 给 今夜无人入眠 发送悄悄话 (67 bytes) () 12/31/2009 postreply 18:10:39

    • 完了，无眠大叔提前醉料 :)) -左右开弓- ♂ 给 左右开弓 发送悄悄话 左右开弓 的博客首页 (0 bytes) () 12/31/2009 postreply 18:27:16

    • 约翰.列农，好歌好介绍。谢谢彩云，新年快乐！ -左右开弓- ♂ 给 左右开弓 发送悄悄话 左右开弓 的博客首页 (0 bytes) () 12/31/2009 postreply 18:29:51

    • 彩云舒的帖总是很有特色,谢好翻译!新年快乐~~! -lili~- ♀ 给 lili~ 发送悄悄话 lili~ 的博客首页 (0 bytes) () 12/31/2009 postreply 20:48:53

    请您先登陆，再发跟帖！