都你一个吗？穿不同的马甲？唱歌有的时候有情绪，入了

来源: yy888 于 2009-12-07 22:13:43 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (422 bytes)
回答: 很深情， 比 程琳 的深~！ 由 弓尒 于 2009-12-07 21:24:36

感情中才能唱的好，这时如果为了一个字打断的话，再开录，不一定能找到同样的感觉。没有感情的投入这歌就会听上去干巴巴了，这之所以是第三版，当我找到了感觉，这时就不会为了某个字了。那两个字我查了哇哩哇拉的译文，跟你一样，所以就没来跟你说，我觉得你的翻译可以，亲切口语化，当然可能还可以译的更好些，但诗文一样的看上去漂亮不一定唱起来好唱，歌词和文章还是不一样的。

接下来要过节了，所以我还得准备圣诞的歌呢。得找个英歌来唱唱。

所有跟帖： 

• 对， 诗文一样的看上去漂亮不一定唱起来好唱， 以 -yijuhua- ♂ 给 yijuhua 发送悄悄话 yijuhua 的博客首页 (29 bytes) () 12/07/2009 postreply 22:25:54

• 谁能画出 两个不同的OO~~：） -yijuhua- ♂ 给 yijuhua 发送悄悄话 yijuhua 的博客首页 (0 bytes) () 12/07/2009 postreply 22:27:10

• 唱歌得有情绪，感情 -yijuhua- ♂ 给 yijuhua 发送悄悄话 yijuhua 的博客首页 (121 bytes) () 12/08/2009 postreply 01:16:44

请您先登陆，再发跟帖！