英文情歌曲欣赏：Takin' Back My Love [视频/译文]

Released : January and March 2009

《Takin' Back My Love》 [Enrique:] Go ahead just leave, can't hold you, you're free You take all these things, if they mean so much to you I gave you your dreams, 'cause you meant the world So did I deserve to be left here hurt You think I don't know you're out of control I ended up finding all of this from my boys Girl, you're stone cold, you say it ain't so, You already know I'm not attached to material I'd give it all up but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, I'm takin' back my love I've given you too much but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, my love, my love, my love My love..  [Ciara:] Yeah What did I do but give love to you I'm just confused as I stand here and look at you From head to feet, all that's not me Go 'head, keep the keys, that's not what I need from you You think that you know (I do), you've made yourself cold (Oh yeah) How could you believe them over me, I'm your girl You're out of control (So what?), how could you let go (Oh yeah) Don't you know I'm not attached to material [Both:] I'd give it all up but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, I'm takin' back my love I've given you too much but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, my love, my love, my love I'd give it all up but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, I'm takin' back my love I've given you too much but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, my love, my love, my love [Enrique:] So all this love I give you, take it away, (Unh, uh huh) [Ciara:] You think material's the reason I came, (Unh, uh huh) [Enrique:] If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh)  [Ciara:] You keep your money, take it all away  [Both:] I'd give it all up but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, I'm takin' back my love I've given you too much but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, my love, my love I'd give it all up but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, I'm takin' back my love I've given you too much but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, my love, my love I'd give it all up but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, I'm takin' back my love I've given you too much but I'm takin' back my love I'm takin' back my love, my love, my love, my love Ooh, my love Ooh, my love

《索回我的爱》  [Enrique:] 你走吧，我留不住你，你自由了 如果你看重这些家当，你都带走 因为你是我的一切，我圆了你的梦想， 那么我就应该得到这样的伤害？ 你以为我不知道你做了出轨的事 我从弟兄们那儿已弄了个水落石出 姑娘，你可真铁石心肠，还不承认 你早就明白我钱财并不感兴趣 我什么都不要，我只要索回我的爱 要索回我的爱，索回我的爱 我给予你的太多，我只要索回我的爱 要索回我的爱，我的爱，我的爱，我的爱，我的爱 我的爱。。。 [Ciara:] 是啊 我做了什么，我是把爱给了你 站在这里我注视着你，真让我迷惑不解 从头到脚，全都不是我了 请便吧，拿上你的钥匙，我不再需要 你认为你知道（我做了些什么）就变得冷酷无情 你怎么就能相信他们而不信任我？ 我是你的女友啊 你过于神经质了（怎么讲？）你怎么能就这样信以为真了呢？ 你难道不明白我对钱财并不感兴趣 [Enrique:和Ciara] 我什么都不要，我只要索回我的爱 要索回我的爱，索回我的爱 我给予你的太多，我只要索回我的爱 要索回我的爱，我的爱，我的爱，我的爱，我的爱，我的爱 我什么都不要，我只要索回我的爱 要索回我的爱，索回我的爱 我给予你的太多，我只要索回我的爱 要索回我的爱，我的爱，我的爱，我的爱，我的爱，我的爱 [Enrique:] 把我给你的所有的爱还给我吧  [Ciara:] 你认为我是为钱财回来的吗？ [Enrique:] 如果我一无所有，你会让我留下吗？ [Ciara:] 请拿好你的钱，统统拿走吧 [Enrique和 Ciara:] 我什么都不要，我只要索回我的爱 要索回我的爱，索回我的爱 我给予你的太多，我只要索回我的爱 索回我的爱，我的爱，我的爱，我的爱，我的爱，我的爱 我什么都不要，我只要索回我的爱 要索回我的爱，索回我的爱 我给你的太多，我只要索回我的爱 要索回我的爱，我的爱，我的爱，我的爱，我的爱，我的爱。。 我什么都不要，我只要索回我的爱 要索回我的爱，索回我的爱 我给予你的太多，我只要索回我的爱 要索回我的爱，我的爱，我的爱，我的爱，我的爱，我的爱 哦，我的爱 哦，我的爱 如翻译有误，敬请指正。

所有跟帖： 

• 周末了，听首“强悍”的爱情歌曲可好？祝网友们快乐！：） -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 11:43:44

• 声色光影 Pro 制片，狗脸儿情人儿，你扔我摔，一对儿pigs~！ -yijuhua- ♂ (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 12:26:24

• 好风趣儿的评语！ yijuhua 周末愉快：） -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 16:05:27

• 云儿 周末愉快：） -yijuhua- ♂ (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 18:14:57

• 彩云舒的每一个歌帖都这么认真,谢谢分享和好翻译! -lili~- ♀ (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 19:34:07

• 好介绍，精心制作，彩云舒周末愉快！ -breeze~- ♀ (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 19:40:25

• 吵架的歌？ -土土妞- ♀ (0 bytes) () 11/22/2009 postreply 09:10:31