英文情歌曲欣赏：Everytime - Britney Spears [视频/译文]

这是一首爱情歌曲，歌词是女主人公的喃喃自语。  在现代生活中，由于生活节奏的加快以及工作压力的加大，即使是一对热恋中的情侣或恩爱着的夫妻,也难免会由于一方受外界的影响变得烦恼不安和焦躁任性，从而使双方在感情上产生暂时的不和。 其实有些摩擦也很正常，只要彼此间真心相爱，裂痕总会在双方的努力下愈合，再一次次重新走到一起。 视频中当女主角在浴池里把身体浸入到水里，与此同时她也进入了一段奇妙的梦幻。。。 当她浮出水面时，终于她意识到应像幻梦中看到的新生婴儿那样，也获得一次新生，改变自己以前的不足，决定和相爱的人重归于好。 Britney Spears 的演唱纯情和质朴，用她轻柔的歌声倾诉了一个女人对爱人的无限依恋之情。

Song: Everytime Performed by: Britney Spears  Released on May 17, 2004

《 Everytime 》 Notice me Take my hand Why are we Strangers when our love is strong Why carry on without me? (CHORUS) Everytime I try to fly I fall without my wings I feel so small I guess I need you baby And everytime I see you in my dreams I see your face, it's haunting me I guess I need you baby I make believe that you are here It's the only way I see clear what have I done you seem to move on easy and Everytime I try to fly I fall without my wings I feel so small I guess I need you baby And everytime I see you in my dreams I see your face, it's haunting me I guess I need you baby I may have made it rain Please forgive me My weakness caused you pain And this song is my sorry Ohhhh At night I pray That soon your face Will fade away and  Everytime I try to fly I fall without my wings I feel so small I guess I need you baby And everytime I see you in my dreams I see your face, it's haunting me I guess I need you baby Everytime  - Britney (现场演唱）

《 每一次 》 请想到我 挽起我的手吧 我们真挚地相爱 为什么要成为陌生人？ 为什么要分离？ （副歌） 每一次我试图高飞 都因没有翅膀而坠落 我感到这样弱小 我知道我需要你，亲爱的 我每一次在梦境中都梦见你 你的神情让我梦牵魂绕 我知道我需要你，亲爱的 我确信 你会在这里 这是唯一的选择 我对曾有的过失 感到醒悟 你像是能原谅我向前走 每一次我试图高飞 都因没有翅膀而坠落 我感到这样弱小 我知道我需要你，亲爱的 我每一次在梦境中都梦见你 你的神情让我梦牵魂绕 我知道我需要你，亲爱的 我可能过于任性 请原谅我吧 我的缺点让你痛苦 让这首歌来为你道歉 哦。。。 深夜里我在祈祷 你的脸将会很快 明朗起来 每一次我试图高飞 都因没有翅膀而坠落 我感到这样弱小 我知道我需要你，亲爱的 我每一次在梦境中都梦见你 你的神情让我梦牵魂绕 我知道我需要你，亲爱的 (如翻译有误，敬请指正。)

所有跟帖： 

• 周末献歌， 这是一首十分清纯的爱情歌曲。。。 -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 11/13/2009 postreply 18:18:19

• 翻译得很好。现场演唱得不怎么好~~ -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 11/13/2009 postreply 19:23:13

• 谢谢戏雨飞鹰！音乐视频欣赏歌本身;现场演唱是看美人了:) -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 11/14/2009 postreply 08:22:08

• 是这个小妖少有的正规歌曲之一... -飘侠- ♂ (0 bytes) () 11/13/2009 postreply 20:47:17

• 小妖现在变得收敛多了。体形也恢复了。就是时光已去不。。。 -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 11/13/2009 postreply 21:48:19

• 您评的有意思，她最近的几首歌已经是以性感而走红了：） -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 11/14/2009 postreply 08:25:16

• 彩云舒的每个贴都很棒，介绍的很到位，多谢了，周末愉快！ -没事写着玩- ♂ (0 bytes) () 11/13/2009 postreply 21:52:23

• 谢谢没事写着玩！翻译歌是种享受, 没事翻着玩:) 周末愉快！ -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 11/14/2009 postreply 08:27:24

• 《爱》让人成为人， 不论流行还是古典都是在歌颂《爱》， 难道不是吗？ -法国薰衣草- ♀ (0 bytes) () 11/14/2009 postreply 01:29:38

• 您说得很生动:) 《爱》使人幸福和快乐，同时也掺杂着痛苦。。。 -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 11/14/2009 postreply 08:30:01

• 喜欢彩云舒的每一贴，顶！ -法国薰衣草- ♀ (0 bytes) () 11/14/2009 postreply 01:30:57

• 这个顶，让我高兴和Smiling。。。谢谢！：）））））） -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 11/14/2009 postreply 08:31:35

• 彩云多语种歌曲翻译的很有特色，顶~~！ -yaya^- ♂ (0 bytes) () 11/14/2009 postreply 16:01:57

• yaya^ 谢谢你能如此认真读我的译文：）也谢谢你的鼓励！ -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 11/15/2009 postreply 13:04:28