捣个乱

you must remember this
a kiss is still a kiss
a sigh is just a sigh
the fundamental things apply
as time goes by
时光流逝
你是否记得
我们的亲吻,我们的叹息
都是发自心底

and when two lovers woo
they still say i love you
on that you can rely
no matter what the future brings
as time goes by
时光流逝
当爱人相依
即使将来未知,还是要说爱你
来寄托情意

moonlight and love songs never out of date
hearts full of passion jealousy and hate
woman needs man and man must have his mate
that no one can deny
皎洁的月光,优美的旋律
爱人的心充满了激情和悸动
你需要我,我需要你
不再怀疑

it's still the same old story
a fight for love and glory
a case of do or die
the world will always welcome lovers
as time goes by
时光流逝
美丽的故事总是相似
如为爱和荣誉的执着
如生命意义的持续

时光流逝
我的世界永远有你

所有跟帖： 

• 翻译得很贴切尽意，太棒了！:) -sisiy- ♀ (0 bytes) () 08/18/2009 postreply 01:04:20