日本新歌欣赏：Next Level - 浜崎あゆみ [视频/译文]

《Next Level》 動き出す　次のステージへ向けて 僕達は　歩き続ける どこまでも　続くこの一本道を 僕達は　光り続ける ここから　もう一度 始まってく　スタートを どんな風に　切って行けるのかな 空を見上げたらふわり笑顔かこぼれたよ こわくないよ大丈夫だよって聞こえた 空を見上げたらふいに涙かこぼれたよ 過去に残し傷跡さえ今は愛しい  響いてる　未来を告ける合図（あいず）が  僕達は　瞳合わせる  高鳴る　この鼓動  何を選び　描いて  どんな地図（ちず）が　出来上（できあ）がるかな  風を感じたらぎゅっと強く手を握（にぎ）ろう  多くの言葉なんてもう必要ないから  風を感じたらぐっと強く歩き出そう  同じ速度で同じ景色眺（あが）めて行こう  空を見上げたらふわり笑顔かこぼれたよ  こわくないよ大丈夫だよって聞こえた  空を見上げたらふいに涙かこぼれたよ  過去に残し傷跡さえ今は愛しい  風を感じたらぎゅっと強く手を握（にぎ）ろう  多くの言葉なんてもう必要ないから  風を感じたらぐっと強く歩き出そう  同じ速度で同じ景色眺（あが）めて行こう

/> 作詞/演唱︰浜崎あゆみ， 作曲︰D.A.I，   发表日期：2009年3月25日 《新的起点》 朝着人生下一段旅途出发 我们 继续行进 无论去哪里 沿着这条道路继续走下去 我们 意气风发 从这里 再一次 启程  不管怎样 迈开步子总可以开始吧  仰望天空 露出欣然的笑容 好似听到“别害怕啊，没有关系的啊” 仰望天空 禁不住泪水溢出 现在，连过去的伤痕也值得珍爱 激动人心的未来，谈过的各自理想 让我们心领神会 这振奋的鼓舞 作何选择  描绘出来 会是怎样的地图呢？  感觉风在吹 紧紧用力地来握手吧 没有必要诉说太多的抱怨 感觉风在吹 加快坚定的步伐吧 以同样的速度朝前走  来眺望同样的景色吧 仰望天空  露出欣然的笑容 好似听到“别害怕啊，没有关系的啊” 仰望天空  禁不住泪水溢出 现在，连过去的伤痕也值得珍爱 感觉风在吹  紧紧用力地来握手吧 没有必要诉说太多的抱怨 感觉风在吹  加快坚定的步伐吧 以同样的速度朝前走  来眺望同样的景色吧 如翻译有误，敬请指正.

所有跟帖： 

• 好听！不懂日文，但译文很传神。谢分享！ -TyHongAu- ♂ (0 bytes) () 08/01/2009 postreply 04:29:44

• 谢谢你，TyHongAu:) 高兴你喜欢听。。。。 -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 08/01/2009 postreply 10:28:10

• 欣赏日本新歌,美歌好词,谢谢彩云舒分享! -青青草-- ♀ (0 bytes) () 08/01/2009 postreply 12:16:11

• 喜欢这首歌的欢快和轻松的情调:) 谢谢青青草-! -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 08/01/2009 postreply 17:27:58

• 你的帖有自己独特的风格,谢谢分享! -枫叶如丹- ♀ (0 bytes) () 08/01/2009 postreply 12:37:34

• 枫叶如丹，谢谢你在一直看我上的歌贴:) -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 08/01/2009 postreply 17:30:28

• Beautiful, thanks, -summerfragrance- ♀ (0 bytes) () 08/01/2009 postreply 16:07:41

• It's my pleasure to share,Thanks, summerfragrance:) -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 08/01/2009 postreply 17:35:12

• 彩云舒的帖总是很用心,翻译,制作一丝不苟,谢谢分享! -lili~- ♀ (0 bytes) () 08/01/2009 postreply 18:19:45

• 顶彩云舒的日语歌好贴！ -没事写着玩- ♂ (0 bytes) () 08/01/2009 postreply 21:45:40

• 喜欢看彩云舒的日语贴。 谢谢。 -夏日最后的玫瑰- ♀ (0 bytes) () 08/02/2009 postreply 00:52:30

• 谢谢彩云舒众多的日文歌和译文~~ -yaya^- ♂ (0 bytes) () 08/02/2009 postreply 12:15:06

• 谢谢lili~，没事写着玩，夏日最后的玫瑰和yaya^的留言:) -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 08/02/2009 postreply 21:21:07