the way we were ——往日情怀


因为喜欢罗伯特·雷德福的表演, 就去看了《往日情怀》。 电影很简单:“没有不爱你,只是不能和你在一起”
情节没有太大的起伏,有的场景甚至很闷,看完之后,却有淡淡的哀愁始终萦绕于心,感动人的,是爱情本身还有这首the way we were。
每次听到时,就像被一股电流击中:如幻的往日,像一条潺潺的河流,带走了梦想,带走了激情,带走了我们青春的年华, 当这如诉如泣的音乐里响起,眼前若隐若现的是曾经的美好、昔日的忧伤···



Memories light the corners of my mind回忆,照亮了我内心的角落
Misty water-colored memories of the way we were那些朦胧如水彩般的我们过去回忆
Scattered pictures of the smiles we left behind散落的照片里,有我们遗落的笑容

Smiles we gave to one another for the way we were为我们的过去所给予彼此的笑容

Can it be that it was all so simple then还能象过去一样那么单纯吗?
Or has time rewritten every line还是时间已重写了每一行每一句?
If we had the chance to do it all again如果我们有机会重头来过
Tell me, would we, could we告诉我,可能吗?可以吗?

Memories may be beautiful and yet回忆也许是美丽的
What's too painful to remember但那痛苦得让我们不愿想起的往事是什么?
we simply choose to forget竟让我们干脆选择了遗忘
So it's the laughter we will remember 于是,我们将只记住欢笑?
Whenever we remember the way we were当我们回忆起我们的过去




看到网上有人说:和你相伴一生的那个人,往往不是你最爱的人;你最爱的那个人,是你要用尽一生来怀念的。曾经以为这只是一句矫情的话语,可是,当日子一天天过去,却突然发现,人生的无奈,莫过于此。

*其实告别不该留恋的一切与留恋不该告别的一切又有什么不同呢?让这这首歌带我们去感受吧。。。。。*






请阅读更多我的博客文章>>>
8226;  Going Home !
8226;  一条朝思暮想的鱼
8226;  一个人的狂欢
8226;  冬天来了
8226;  楚楚心曲22:Promises Don't Come Easy_渴望安宁

所有跟帖: 

俺也迷Robert Redford.他现在老了,可依旧风采!喜欢这首歌, -闽姑- 给 闽姑 发送悄悄话 闽姑 的博客首页 (75 bytes) () 01/16/2009 postreply 06:13:53

还有 Redford 在《走出非洲》(Out Of Africa)的精彩表演, -johnz002- 给 johnz002 发送悄悄话 johnz002 的博客首页 (0 bytes) () 01/16/2009 postreply 08:25:58

深情的好歌。 -十三点- 给 十三点 发送悄悄话 十三点 的博客首页 (232 bytes) () 01/16/2009 postreply 07:27:53

你写的真好!! -楚楚的天空- 给 楚楚的天空 发送悄悄话 楚楚的天空 的博客首页 (0 bytes) () 01/16/2009 postreply 11:31:32

正因为不能相伴才怀念,假如有一天 -chinacafe- 给 chinacafe 发送悄悄话 chinacafe 的博客首页 (38 bytes) () 01/16/2009 postreply 07:49:35

忍不住出来顶你一下 咖啡使人清醒 -关山门□- 给 关山门□ 发送悄悄话 关山门□ 的博客首页 (0 bytes) () 01/16/2009 postreply 09:46:54

追寻着Barbra的歌声来到楚楚的天空下,一片深情的天空,满布朝霞。。。 -法国薰衣草- 给 法国薰衣草 发送悄悄话 法国薰衣草 的博客首页 (45 bytes) () 01/16/2009 postreply 08:32:25

不但音乐美,歌词也很有涵义,叫人听了难以忘怀。 -漂落的秋叶- 给 漂落的秋叶 发送悄悄话 漂落的秋叶 的博客首页 (0 bytes) () 01/16/2009 postreply 08:33:18

好的音乐能触动人的灵魂。 谢大家喜欢, 周末愉快! 过年好!! -楚楚的天空- 给 楚楚的天空 发送悄悄话 楚楚的天空 的博客首页 (0 bytes) () 01/16/2009 postreply 11:35:51

回复:the way we were ——往日情怀 -merrimac- 给 merrimac 发送悄悄话 (140 bytes) () 01/16/2009 postreply 17:22:09

也很喜欢这首歌,也是Redford的粉丝~~觉得他在《走出非洲》里的表演 -breeze~- 给 breeze~ 发送悄悄话 breeze~ 的博客首页 (71 bytes) () 01/16/2009 postreply 19:30:05

歌词美,翻译的也美,“往日情怀”多富诗意、想象。谢谢楚楚。 -无伤大雅- 给 无伤大雅 发送悄悄话 无伤大雅 的博客首页 (0 bytes) () 01/16/2009 postreply 21:18:40

请您先登陆,再发跟帖!