谢谢S. 帮你添上普通话注释

来源: 于 2008-12-17 10:08:51 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

天黑黑 要落雨 /天黑黑的，要下雨了（普通话注释）
阿公仔 举锄头 欲掘芋 /爷爷荷锄去挖芋头
掘呀掘　掘仔掘 /挖啊挖，挖啊挖
掘着一尾旋留鼓 /挖到了一条泥鳅
依呀夏都 真正趣味 /那真是很有意思

阿公欲煮咸 /爷爷要煮咸一点的
阿嬤欲煮淡 /奶奶要煮的清淡点
两个相拍弄破鼎 /两人打架，打破了鼎（锅）
依呀夏都 隆冬七咚锵 /那真是声如"隆冬七咚锵"
哇哈哈 /哇哈哈