日语情歌欣赏：初恋 - 宇多田ヒカル [视频/附译文]

作词/作曲/演唱：宇多田 ヒカル First  Love 最后のキスは タバコの flavor がした ニガくてせつない香り 明日の今顷には あなたはどこにいるんだろう 谁を想ってるんだろう You are always gonna be my love いつか谁かとまた恋に落ちても I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one 今はまだ悲しい love song 新しい歌 うたえるまで 立ち止まる时间が 动き出そうとしてる 忘れたくないことばかり 明日の今顷には わたしはきっと泣いてる あなたを想ってるんだろう Yeah You will always be inside my heart いつもあなただけの场所があるから I hope that I have a place in your heart too Now and forever you are still the one 今はまだ悲しい love song 新しい歌 うたえるまで Ah Ah You are always gonna be my love いつか谁かとまた恋に落ちても I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one まだ悲しい love song Yeah Now and forever Ah

初  恋 最后的亲吻 散发着香烟的味道 即苦涩又无情 明日此刻 你在哪里？ 思念着谁？ You are always gonna be my love 尽管有一天我再坠入情网 I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one 现在我仍然唱着悲哀的情歌 直到能唱一曲新歌 停滞的时间 总要前行 多少往事难忘怀    明日此刻 我在哭泣 把你思念 Yeah You will always be inside my heart 因为你独占着我的心扉 I hope that I have a place in your heart too Now and forever you are still the one 现在我仍然唱着悲哀的情歌 直到能唱一曲新歌 Ah Ah You are always gonna be my love 尽管有一天我再坠入情网 I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one 仍然唱着悲哀的情歌 啊 Now and forever Ah 如翻译有误，敬请指正。

所有跟帖： 

• 祝网友们周末愉快！ 这是一首很伤感的失恋的歌曲... -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 06/22/2008 postreply 21:57:12

• 应该有视频吧, 看不见也听不见, 不过歌词很棒. -老粗- ♀ (65 bytes) () 06/22/2008 postreply 21:57:12

• 谢谢欣赏：）））对不起，请试一试这个视频... -彩云舒- ♀ (263 bytes) () 06/22/2008 postreply 21:57:12

• 这个能看到, 谢谢. -老粗- ♀ (0 bytes) () 06/22/2008 postreply 21:57:12

• 一直喜欢这个插曲。师生恋情就不提倡了吧。:) 谢彩云舒分享！ -somt- ♀ (0 bytes) () 06/23/2008 postreply 08:23:13

• 谢谢译文，帮助理解, 顶! -johnz002- ♂ (0 bytes) () 06/23/2008 postreply 08:26:30

• Thank you johnz002:))) -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 06/23/2008 postreply 14:58:12

• 谢谢分享~！ -秋凉~- ♂ (0 bytes) () 06/23/2008 postreply 13:47:30

• 秋凉~ Thank you!:)))) -彩云舒- ♀ (0 bytes) () 06/23/2008 postreply 14:59:02

• 喜欢你介绍的所有的歌!好听~~! -zzxxcc- ♀ (0 bytes) () 06/23/2008 postreply 18:21:12

• ありがどう~~！ -燕子飞来- ♀ (0 bytes) () 06/23/2008 postreply 20:02:19

• 爱上她的歌，就是因为当初听这首the first love，谢谢云舒分享！ -清灵婉儿- ♀ (0 bytes) () 06/24/2008 postreply 20:15:30