[影片名称]: 《忧郁的星期天》
[主要演员]: 艾丽卡·莫露珊,约阿希姆·科尔,本·贝克B
[导 演]: 洛夫．史巴
[影片分类]: 爱情片
[首演日期]: 1999 年 (德国), 114 分钟
荣获2000年欧洲巴伐利亚电影奖最佳摄影及最佳导演
1. 聆听感受
种菜得菜对这首《忧郁的星期天》曲调之熟，印象之深，感动之久，尚无几个其他电影的配曲能及。 第一次看这个影片在听到这个曲子时，那些悲痛画面在这凄美无奈曲子的伴奏下一幕幕在眼前闪过，犹如大海的汹涌巨浪一波又一波地撞疼我心不觉之中已是泪水盈眶。
以后每每听到这个曲调都能使我浮想联翩并勾起往事涟漪。。。更有甚者，听着它往往还使我回忆起一些中国电影中的情节：例如电影《巴尔扎克与小裁缝》里，会拉小提琴的知青罗明在晚上社员休息聚集时拉着心爱的莫扎特乐曲但不敢明说，却在队长的逼问下急中生智说拉的是“莫扎特想念毛泽东”; 电影《活着》中，凤霞分娩时产后大出血，那些只备学生资格的医生们心慌意乱不知所措，趾高气扬的革命者一下变成了惊魂不定的孩子无助的跑前跑后，撇下凤霞失血死去的悲剧； 还有电视剧《血色浪漫》中的一幕又一幕。。。
这首曲子是匈牙利钢琴手 Rezso Seress 与其女友的爱情破裂之后，在1933年写下的一首充满哀愁的歌曲。我听了这首曲子以后，对“匈牙利文化对世界最大影响在音乐”的说法有了一次切身体会和认同。
2. 影片简介：
故事发生在三十年代的匈牙利的一个餐馆。犹太老板 Laszlo 和他深爱着的美丽女侍者 Ilona一起愉快的经营着餐馆。有天他聘请了钢琴家Andras 在餐馆做常驻演出. 而Andra 也爱上了Ilona。 Andras和laszlo同时分享着Ilona的爱， 这个三角恋保持着平衡，三人彼此都很幸福。
Trailer (Japanese subtitles)
Andras为Ilona 谱曲了这首著名的Gloomy Sunday, 并在Ilona生日的晚上献给她，这是只有名字而没有歌词的钢琴曲。
三年后二战发生， 德军已占领该餐馆所在的城镇，德国当地军官恰巧就是曾在战前常光顾那个餐馆并因为也爱上了迷人的Ilona 而跳进多瑙河的Hans（被Laszlo救起）。 一次Hans送Ilona回家，Hans忍不住一诉衷情并恳请和她一夜情,但聪明的Ilona回绝了他。Hans无奈离去，刚巧在楼梯口碰上了正在上楼的Andras。高傲与自尊让Hans假装出一幅胜利者的姿态，他故意扭着衣服扣子，似乎在向情敌暗示他刚和Ilona上床。Andras终于没有上楼而默默转身而去，心有所疑并痛苦。之后发生的种种事件使Hans视Laszlo 和Andras 为情敌。
一天晚上，Hans要求Andras弹“他最著名的钢琴曲”，敏感固执的 Andras用沉默拒绝Hans要求。美丽的Ilona看到自己深爱的男人已陷入死亡阴影中，她毫不犹豫地冲上前，抓起歌纸，唱起了Andras写了许久却一直没有公布的歌词。Andras深为感动，情不自禁和着Ilona 的歌声弹起 Gloomy Sunday。他记得爱伦娜说，她不会在他弹琴的时候唱歌，因为她只在寂寞的时候唱，而他弹钢琴的时候她不会寂寞。唱罢，当爱伦娜忍不住冲向在卫生间哭泣的时候，枪声响了，内心纤细敏感的Andras用Hans的手枪自尽身忘，倒在钢琴下，倒在他的Gloomy Sunday 下。
Gloomy Sunday -Original, Hungarian Version
Andras的离去，让爱伦娜只剩下了唯一个心上人Laszlo。幸福宁静的生活依然在战争背景下苟延残喘。在德军即将战败的1944年，Laszlo 不幸被纳粹抓去犹太集中营。Ilona 只好向Hans求救。Hans正处理着撤退杂事。他冷冷的盯着泪痕未干的爱伦娜，说：我会帮他的，我会。Hans 的手没有停止动作，一寸寸的把爱伦娜的衣服撕裂,而Laszlo永远没有归来。
战争最后结束了。爱伦娜已经怀了孩子，孩子的父亲到底是三个曾经拥有她身体的哪个呢？永远没有答案。她腆着大肚子，在Andras的墓地，放上一束红玫瑰。
3. 歌词中英文对照：
Sunday is gloomy
忧郁的星期天，
荣获2000年欧洲巴伐利亚电影奖最佳摄影及最佳导演
1. 聆听感受
种菜得菜对这首《忧郁的星期天》曲调之熟，印象之深，感动之久，尚无几个其他电影的配曲能及。 第一次看这个影片在听到这个曲子时，那些悲痛画面在这凄美无奈曲子的伴奏下一幕幕在眼前闪过，犹如大海的汹涌巨浪一波又一波地撞疼我心不觉之中已是泪水盈眶。
以后每每听到这个曲调都能使我浮想联翩并勾起往事涟漪。。。更有甚者，听着它往往还使我回忆起一些中国电影中的情节：例如电影《巴尔扎克与小裁缝》里，会拉小提琴的知青罗明在晚上社员休息聚集时拉着心爱的莫扎特乐曲但不敢明说，却在队长的逼问下急中生智说拉的是“莫扎特想念毛泽东”; 电影《活着》中，凤霞分娩时产后大出血，那些只备学生资格的医生们心慌意乱不知所措，趾高气扬的革命者一下变成了惊魂不定的孩子无助的跑前跑后，撇下凤霞失血死去的悲剧； 还有电视剧《血色浪漫》中的一幕又一幕。。。
这首曲子是匈牙利钢琴手 Rezso Seress 与其女友的爱情破裂之后，在1933年写下的一首充满哀愁的歌曲。我听了这首曲子以后，对“匈牙利文化对世界最大影响在音乐”的说法有了一次切身体会和认同。
2. 影片简介：
故事发生在三十年代的匈牙利的一个餐馆。犹太老板 Laszlo 和他深爱着的美丽女侍者 Ilona一起愉快的经营着餐馆。有天他聘请了钢琴家Andras 在餐馆做常驻演出. 而Andra 也爱上了Ilona。 Andras和laszlo同时分享着Ilona的爱， 这个三角恋保持着平衡，三人彼此都很幸福。
Trailer (Japanese subtitles)
Andras为Ilona 谱曲了这首著名的Gloomy Sunday, 并在Ilona生日的晚上献给她，这是只有名字而没有歌词的钢琴曲。
三年后二战发生， 德军已占领该餐馆所在的城镇，德国当地军官恰巧就是曾在战前常光顾那个餐馆并因为也爱上了迷人的Ilona 而跳进多瑙河的Hans（被Laszlo救起）。 一次Hans送Ilona回家，Hans忍不住一诉衷情并恳请和她一夜情,但聪明的Ilona回绝了他。Hans无奈离去，刚巧在楼梯口碰上了正在上楼的Andras。高傲与自尊让Hans假装出一幅胜利者的姿态，他故意扭着衣服扣子，似乎在向情敌暗示他刚和Ilona上床。Andras终于没有上楼而默默转身而去，心有所疑并痛苦。之后发生的种种事件使Hans视Laszlo 和Andras 为情敌。
一天晚上，Hans要求Andras弹“他最著名的钢琴曲”，敏感固执的 Andras用沉默拒绝Hans要求。美丽的Ilona看到自己深爱的男人已陷入死亡阴影中，她毫不犹豫地冲上前，抓起歌纸，唱起了Andras写了许久却一直没有公布的歌词。Andras深为感动，情不自禁和着Ilona 的歌声弹起 Gloomy Sunday。他记得爱伦娜说，她不会在他弹琴的时候唱歌，因为她只在寂寞的时候唱，而他弹钢琴的时候她不会寂寞。唱罢，当爱伦娜忍不住冲向在卫生间哭泣的时候，枪声响了，内心纤细敏感的Andras用Hans的手枪自尽身忘，倒在钢琴下，倒在他的Gloomy Sunday 下。
Gloomy Sunday -Original, Hungarian Version
Andras的离去，让爱伦娜只剩下了唯一个心上人Laszlo。幸福宁静的生活依然在战争背景下苟延残喘。在德军即将战败的1944年，Laszlo 不幸被纳粹抓去犹太集中营。Ilona 只好向Hans求救。Hans正处理着撤退杂事。他冷冷的盯着泪痕未干的爱伦娜，说：我会帮他的，我会。Hans 的手没有停止动作，一寸寸的把爱伦娜的衣服撕裂,而Laszlo永远没有归来。
战争最后结束了。爱伦娜已经怀了孩子，孩子的父亲到底是三个曾经拥有她身体的哪个呢？永远没有答案。她腆着大肚子，在Andras的墓地，放上一束红玫瑰。
3. 歌词中英文对照：
Sunday is gloomy
忧郁的星期天，
