[长崎今日又下雨] 3个好听的版本

1. [长崎今日又下雨 前川清] Youtube 链接


2. [长崎今日又下雨 内山田洋]



長崎は今日も雨だった

作詞　永田貴子
作曲　彩木雅夫

あなたひとりに　かけた恋
愛の言葉を　信じたの
さがし　さがし求めて
ひとり　ひとりさまよえば
行けど切ない　石だたみ
ああ　長崎は　今日も雨だった

夜の丸山　たずねても
冷たい風が　身に沁みる
愛し　愛しのひとは
どこに　どこにいるのか
教えて欲しい　街の灯よ
ああ　長崎は　今日も雨だった

頬にこぼれる　なみだの雨に
命も恋も　捨てたのに
こころ　こころ乱れて
飲んで　飲んで酔いしれる
酒に恨みは　ないものを
ああ　長崎は　今日も雨だった

歌词大意：

为你一人下了赌注的爱情
相信了你为爱情所说的话
寻找 再度寻找
一个人 一个人彷徨
走过去却是万般无奈的石阶
啊～长崎今日又下雨

虽然拜访了夜晚的丸山
但却觉得冷风刺骨入身
心爱的 心爱的人啊
你在哪里 在哪里
街上的路灯请你告诉我
啊～长崎今日又下雨

如雨的泪水溢满了脸颊
生命恋爱都舍弃了
我的心 我的心依旧凌乱迷惘
喝吧 喝吧 直到酩酊大醉
酒中不应有恨
啊～长崎今日又下雨


3. [泪的小雨 邓丽君]

所有跟帖： 

• 好听，谢谢纸纸！周末愉快！ -寒江雪~- ♀ (0 bytes) () 05/30/2008 postreply 14:05:00

• 谢谢寒江雪MM喜欢！周末愉快^^ -纸纸- ♀ (0 bytes) () 05/30/2008 postreply 14:13:00

• ding~~ nice wkd^^ -小钉- ♂ (0 bytes) () 05/30/2008 postreply 14:15:53

• 谢谢小钉^^周末愉快！ -纸纸- ♀ (0 bytes) () 05/30/2008 postreply 14:21:30

• 3个版本都好听,谢谢纸纸,周末愉快~~! -lili~- ♀ (0 bytes) () 05/30/2008 postreply 14:18:46

• 但最喜欢邓丽君的^^ -lili~- ♀ (0 bytes) () 05/30/2008 postreply 14:24:04

• me too:) -纸纸- ♀ (0 bytes) () 05/30/2008 postreply 14:25:36

• 问好lili^^谢谢^^ -纸纸- ♀ (0 bytes) () 05/30/2008 postreply 14:24:34

• ding~~ nice wkd^^ -小钉- ♂最喜欢邓丽君的^^ -lili~- ♀ -功夫大熊猫- ♂ (0 bytes) () 05/30/2008 postreply 14:25:08

• 大熊猫周末愉快^^ -纸纸- ♀ (0 bytes) () 05/30/2008 postreply 16:56:04

• 3个版本都不错呀 -调酒师- ♀ (0 bytes) () 05/30/2008 postreply 14:34:37

• 谢谢小调！ -纸纸- ♀ (0 bytes) () 05/30/2008 postreply 16:56:57

• 很动人的歌，问好纸纸，周末愉快！ -法国薰衣草- ♀ (0 bytes) () 05/30/2008 postreply 16:10:06

• 很动人的歌。 草草好久不见，问好！ -纸纸- ♀ (0 bytes) () 05/30/2008 postreply 16:59:37

• 好听的歌。謝紙纸。 -tyhongau- ♂ (0 bytes) () 05/30/2008 postreply 20:27:38

• 谢谢TY，祝好！ -纸纸- ♀ (0 bytes) () 05/31/2008 postreply 13:54:32

• 都好听，同lili和纸纸一样，还是最喜欢邓丽君的 :)))) -小声音- ♀ (0 bytes) () 05/30/2008 postreply 20:46:36

• 小声音MM周末愉快 -纸纸- ♀ (0 bytes) () 05/31/2008 postreply 13:53:37