[山鸽子] 山口百恵

泣かせて　下さぃ　その胸で
泪の泉も　枯れるほど　流れる云よ山鸠よ
运命悲しく引き裂かれ
死んで　ゆきます　ひと足先に

つなぃで　下さぃ　この指を
心がひとつに　溶けるまで
せせらぐ水よ野の花よ
梦は遥がなあの山へ
死んで　ゆきます　ひと足先に

许して　下さぃ　今日までを
捧げた命の　短さを　まばゆぃ空よ淡雪よ
爱の名残りはつきなぃが
死んで　ゆきます　ひと足先に

歌词大意：

让我哭泣 投进你怀里
泪水也哭干了
浮云啊，山鸠啊
悲惨的命运将我们分隔
我将要死了 恕我早去

请原谅昨天的我
维持这短暂的生命
耀眼的天空 淡淡飘雪
爱的惜别 依依不舍
我将要死了 恕我早去

所有跟帖： 

• 爱的绝唱， 生命的绝唱。。。 谢谢纸纸的精选。 -法国薰衣草- ♀ (12 bytes) () 05/08/2008 postreply 15:01:11

• 高兴草草喜欢^^ -纸纸- ♀ (0 bytes) () 05/08/2008 postreply 15:03:18

• 真好听！紙紙大概是linguist吧！ -TyHongAu- ♂ (0 bytes) () 05/08/2008 postreply 15:13:35

• 谢谢ty! (不会日语，翻译是转贴的，忘写了，扫瑞） -纸纸- ♀ (0 bytes) () 05/08/2008 postreply 15:25:29

• 山口百恵, 据说当年是很多同龄人的偶像~~ 谢谢纸纸. -bypass- ♂ (0 bytes) () 05/08/2008 postreply 15:45:29

• 顶好听的怀旧金曲，问好纸纸. -somt- ♀ (0 bytes) () 05/08/2008 postreply 15:47:36

• 顶好听的怀旧金曲，问好纸纸. -somt- 喜欢山口百恵! -lili~- ♀ (0 bytes) () 05/08/2008 postreply 15:59:10

• 问好bypass，somt和lili! -纸纸- ♀ (0 bytes) () 05/08/2008 postreply 16:04:36

• 一直喜欢山口百恵 -淋雨- ♀ (0 bytes) () 05/08/2008 postreply 16:26:38

• 顶顶顶啊！忧郁，清纯！就只有一个山口百惠啊！太喜欢了 -cicipeng- ♀ (0 bytes) () 05/08/2008 postreply 16:40:19

• 山口百恵的歌绝对值得听 -调酒师- ♀ (0 bytes) () 05/09/2008 postreply 04:10:33

• 美好回顾~！谢纸纸~！！ -秋凉~- ♂ (0 bytes) () 05/09/2008 postreply 05:55:51

• 多谢楼上的朋友们！ -纸纸- ♀ (0 bytes) () 05/09/2008 postreply 09:44:05