出塞曲

本来是一个平常的夜晚，放了一首好久不听的歌，就变的不那么平常了。

第一次听这首歌好象是好久以前...居然老得记不得是多久以前了...好象是和妈妈和弟弟一起看的张清芳的MTV。我们都喜欢的歌不多，这是其中之一。后来妈妈好象还试着用口琴吹过，居然有点悠扬的感觉。

听到这歌有时候也会想到梦驼铃...攀登高峰望故乡，黄沙万里长...

当时应该还算是少年不识愁滋味的时候，也能感觉到歌里的味道。当时想...这种有家不能回，思念故国的感觉一定很强烈，台湾人才会写出那么多好歌...

现在轮到自己了...hehe...怎么说好呢...天凉好个秋吧...

刚开始工作的时候，买了一个冰箱贴，＂Home is where the heart is"... 妈妈问过我，这是什么意思...一直在找合适的中文... 当时好象告诉她：家在哪，心在哪

其实更准确的翻译是不是应该倒过来：心在哪，家在哪
... 心之所在，家之所属...

心在哪呢

...想着风沙呼啸过大漠，想着黄河岸啊阴山旁...

所有跟帖： 

• somebody says: money is where the heart is. -johnz002- ♂ (0 bytes) () 01/03/2008 postreply 21:09:16

• 流浪在外的人可能都喜欢这首歌吧, 我也喜欢, 谢谢. -展眉- ♀ (0 bytes) () 01/04/2008 postreply 06:48:22

• 词曲完美结合. 俺更喜欢张清芳版. -longlast- ♂ (372 bytes) () 01/04/2008 postreply 07:14:05