圣诞礼物中的一点悲伤（组图）----I’ll be home for Christmas

I'll be home for Christmas

You can count on me

Please have snow and mistletoe
And presents under the tree
Christmas Eve will find me
Where the love light beams

I'll be home for Christmas
If only in my dreams
Christmas Eve will find me

Where the love light beams

I'll be home for Christmas
If only in my dreams

(Performed by Sarah Mclachlan)

圣诞节，我要回家

不再独自飘荡         

等待我，你的守望

相信雪花洁白冬青傲霜

送给我的礼物仍在树下珍藏


圣诞的夜晚你将陪伴我

爱，温着烛光吐芳

 

圣诞节我要回家

哪怕家只在梦乡…

 

圣诞的夜晚你将看到我

爱，在烛光中流淌

 

圣诞节我要回家

哪怕回到我的梦乡…

 

（翻译：科夫）

 

所有跟帖： 

• Ding !好聽.謝分享..Merry Xmas to you & ur family! -TyHongAu- ♂ (0 bytes) () 12/14/2007 postreply 09:25:15

• Merry Xmas to you & ur family，too! 再稍稍带点忧伤地说谢谢 -科夫- ♂ (0 bytes) () 12/14/2007 postreply 09:31:33

• 欣赏中... -DooDoo- ♂ (0 bytes) () 12/14/2007 postreply 09:30:01

• 慢慢来... -科夫- ♂ (0 bytes) () 12/14/2007 postreply 09:39:15

• 不同味的忧伤，顶！ -johnz002- ♂ (0 bytes) () 12/14/2007 postreply 09:33:48

• 节日的孤独，思家的忧伤... -科夫- ♂ (0 bytes) () 12/14/2007 postreply 09:41:39

• 意味深长的那"一点"~ -frog-- ♂ (0 bytes) () 12/14/2007 postreply 10:39:18

• 谢谢frog的点评 -科夫- ♂ (0 bytes) () 12/14/2007 postreply 11:47:14

• lonesome finally?dreaming,lonsome never ever more.. -uglybetty- ♀ (0 bytes) () 12/14/2007 postreply 12:57:22

• 谢谢你的诠释 -科夫- ♂ (0 bytes) () 12/15/2007 postreply 00:54:59

• 很特别的圣诞歌. 谢谢分享. -water6- ♂ (0 bytes) () 12/14/2007 postreply 13:02:12

• 一份献给孤独的特别圣诞礼物. 谢谢分享. -科夫- ♂ (0 bytes) () 12/15/2007 postreply 00:56:41

• 别忧伤，想回家就回家吧~！谢谢好歌分享~！ -秋凉如我心- ♂ (0 bytes) () 12/14/2007 postreply 13:16:54

• 家在何方？ 或许仅在梦乡 圣诞快乐~！ -科夫- ♂ (0 bytes) () 12/15/2007 postreply 00:59:27

• 谢谢斑竹顶置。愿每一份孤独都能在圣诞找到归宿... -科夫- ♂ (0 bytes) () 12/15/2007 postreply 15:12:30

• 慢慢听 -雪坊- ♀ (0 bytes) () 12/15/2007 postreply 21:35:30

• 一起欣赏 -科夫- ♂ (0 bytes) () 12/16/2007 postreply 03:35:30

• 圣诞近了！ -雪坊- ♀ (0 bytes) () 12/15/2007 postreply 21:36:45

• 家 就在不远的地方... -科夫- ♂ (0 bytes) () 12/16/2007 postreply 03:37:34