精品欣赏：帕尔曼演奏的《我将等你》（320k)

来源: 种菜得菜于 2007-11-28 17:58:16 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2537 bytes)

本帖于 2007-12-01 21:33:09 时间, 由版主梦一生编辑

《我将等你》这首歌曲是1964年法国电影年“瑟堡的雨伞“ (秋水伊人)的主题曲之一（作曲 Michel Legrand）。该电影在1966年曾获得4项奥斯卡奖提名（但没能获奖）。这首歌在电影之后被译成英文并一炮走红被艺术家编成多种版本演奏演唱。

这支由帕尔曼演奏的《我将等你》，凄美细腻撼动心弦，是我很钟爱的收藏曲之一。

剧情介绍：
　　
雨伞店的茱莉和修理工人奇互定了终身。但是奇突然接到征兵令，为了证明在他当兵期间，她绝对不会变心，入伍的前一天晚上主动献身于他。可后来在阿尔及利亚的奇只写过一封信给她，在母亲的唠叨下她的心也开始动摇。这时母亲为了缴税金而卖掉珍珠时认识了卡沙路。卡沙路也对茱莉深深着迷。后来他表示可以包容她肚子里的孩子，结果他们结了婚。
　　
在茱莉与奇离开后的三年，在一个圣诞前夕，她因加油而与奇相遇在奇的加油站。此时的奇也有了归宿。他们相互谈了一阵后彼此都有怀念之情，但为了不破坏双方幸福，奇目送着茱莉的车子在大雪纷飞之中驰出了加油站。本片用歌曲代替了对白，全片充满华丽的色彩和甜美的歌声。影片在坎城电影节获得金像奖，还得了电影高级技术委员会奖。

If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh, here in my arms

Anywhere you wander, anywhere you go
Everyday remember, how I love you so
In your heart believe, what in my heart I know
That forevermore, I'll wait for you

The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting's done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms

If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I will wait for you
Till you're here beside me, till I'm touching you
And forevermore, sharing our love

Till your here beside me, till I'm toughing you
And forevermore, I will wait for you

如果你也喜欢这首曲子，就不妨再接下来听听Johnny Mathis演唱的《I will wait for you》这首歌：