拜请翻译一下Apologize 歌曲的英文

歌词很美, 意思朦胧.

请喜欢这歌的人翻译一下,看看各人的理解有何不同.

Apologize

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothin new
I loved you with a fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
But I'm afraid...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
Bridge (guitar/piano)

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah-
I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...

所有跟帖： 

• 这还不容易？ -一棍一个- ♂ (132 bytes) () 11/20/2007 postreply 12:54:26

• where's the gun. -getrutte- ♀ (0 bytes) () 11/20/2007 postreply 13:15:26