ding 落花魅力永在。但这不是风笛的声音。

来源: BBsBB 于 2007-11-04 21:13:27 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2007-11-05 17:25:44 时间, 由普通用户 音乐快递 编辑

所有跟帖： 

• 嗯,不过英文whistle是对的，不是bagpipe,翻译其实有点乱 -圣牛- ♂ 给 圣牛 发送悄悄话 圣牛 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2007 postreply 21:33:47

• BB好，蕊是外行，喜欢就搬上来了------- -蕊- ♀ 给 蕊 发送悄悄话 蕊 的博客首页 (412 bytes) () 11/04/2007 postreply 21:41:04

• 也没太错，是有人把irish whistle也译成风笛，当然叫画眉的多些 -圣牛- ♂ 给 圣牛 发送悄悄话 圣牛 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2007 postreply 21:48:29

• 顶蕊好贴！准确翻译是爱尔兰哨笛，或爱尔兰竖笛。 -箫笛- ♂ 给 箫笛 发送悄悄话 箫笛 的博客首页 (34 bytes) () 11/04/2007 postreply 22:55:29

• 那么哨笛早，竖笛早!楼里筒子们早1 -johnz002- ♂ 给 johnz002 发送悄悄话 johnz002 的博客首页 (0 bytes) () 11/05/2007 postreply 08:17:06

请您先登陆，再发跟帖！