仆が生まれたこの岛の空を 仆はどれくらい知っているんだろう 辉く星も 流れる云も 名前を闻かれてもわからない でも谁より 谁よりも知っている 悲しい时も 嬉しい时も 何度も见上げていたこの空を 教科书に书いてある事だけじゃわからない 大切な物がきっとここにあるはずさ それが岛人ぬ宝 仆がうまれたこの岛の海を 仆はどれくらい知ってるんだろう 汚れてくサンゴも 减って行く鱼も どうしたらいいのかわからない でも谁より 谁よりも知っている 砂にまみれて 波にゆられて 少しずつ変わってゆくこの海を テレビでは映せないラジオでも流せない 大切な物がきっとここにあるはずさ それが岛人ぬ宝 仆が生まれたこの岛の呗を 仆はどれくらい知ってるんだろう トゥバラーマも デンサー节も 言叶の意味さえわからない でも谁より 谁よりも知っている 祝いの夜も 祭りの朝も 何処からか闻えてくるこの呗を いつの日かこの岛を离れてくその日まで 大切な物をもっと深く知っていたい それが岛人ぬ宝 それが岛人ぬ宝 それが岛人ぬ宝 我所出生的这个岛所覆盖的天空 我知道多少 绽放的星光 流动的云 即使是叫不出名字 但是心底比谁都明白 不管是悲哀 抑或欢喜 无数次仰望的这个天空 是教科书上无法教导我们的 我深深知道的一件极为重要的事 那是冲绳人心中永远的至宝 我所出生的这个岛所环绕的海洋 我知道多少 被污染的珊瑚 日益减少的鱼虾 真的不知道该如何是好 但是心底比谁都明白 海沙因波浪摇晃而淤积在岛上 不要再改变海洋的生态了 电视画面无法撷取到教训 我深深知道的一件极为重要的事 那是冲绳人心中永远的至宝 孕育我的这个岛上流传的歌 我知道多少
