【歌剧入门】 晴朗的一天 选自普西尼的《蝴蝶夫人》

来源: nes@dorma 于 2007-01-27 23:23:30 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (3474 bytes)
本帖于 2007-01-28 18:37:31 时间, 由普通用户 Stiella 编辑

《晴朗的一天》
选自《蝴蝶夫人》
　
　
　

第二幕

大幕再拉开的时候，已经是三年以后了。场景和第一幕一样，但那所新房子已经显得有点旧了。瑟瑟秋风中，山坡上的草儿发黄了，景色有点凄凉，只有房前的小花园里还开着零落的花。
从敞开着的门望进去，只见巧巧桑在榻榻米上躺着，女仆铃木在神龛前喃喃地祈祷。她很悲伤，祈祷中夹带着哭腔。巧巧桑对女仆的祈祷感到厌烦，她在一旁说：
“在日本，所有的神都很愚蠢，而美国的上帝，只要你去祈祷，他就很快给你回答。……但是我担心，我们受苦，他不知道。”
显然，他们的日子很拮据，从家里的摆设和两人身上的衣装就看得出来。女仆叹息道：
“如果他把我们都已忘掉，那日子可怎么过下去？”
这话巧巧桑可不爱听了，她坐了起来：
“为什么你不相信我的丈夫一定会回来？他决不会抛弃他的小蝴蝶！”
“我从来没有听说过，外国丈夫会重新回来。”
巧巧桑火了，她抓住铃木的衣领用力地摇：
“什么？你说什么？”
　		 　 然后，她对着铃木，更是对着她自己唱道：
“当那天平克尔顿和我分别的时候，他曾温柔地对我讲： 啊，小蝴蝶，当那玫瑰花儿开放， 当那和暖的春天里小燕子高高飞翔， 我就会回到你的身旁。”
铃木对她的这些话早就听够了，她悲伤地摇摇头。巧巧桑站起身来，对着大海开始表演一幕她天天在幻想的情景——幸福的团聚。作曲家为巧巧桑写了一段催人泪下的咏叹调<晴朗的一天>：
“当那晴朗的一天，在那遥远的海面， 我们看见了一缕黑烟，有一只军舰出现。 那白色的军舰稳稳地驶进港湾。 轰隆一声礼炮，看吧，他已来到！ 我不愿跑去相见，一个人站在山坡这边， 长久地向海港张望，期待着和他幸福地会面。 他急急忙忙奔跑，越走越近，奔向这边。 ‘我亲爱的小蝴蝶，你在哪里？’ 我一句话也不讲，悄悄躲在一旁。 我的心儿狂跳，满腔的热情向火焰在燃烧。 他快活地不停地喊叫： ‘我最亲爱的小蝴蝶，快快来到我的怀抱！’ 这声音还像以前一样美好， 一切的痛苦都会忘掉。 相信我吧，铃木，他一定会来到！”


歌剧故事《蝴蝶夫人》

所有跟帖： 

• NES晚安！希望明天是晴朗的一天：） -磨坊小札- ♀ 给 磨坊小札 发送悄悄话 磨坊小札 的博客首页 (0 bytes) () 01/27/2007 postreply 23:41:18

• Tomorrow must be a fine day!:)) -nes- ♂ 给 nes 发送悄悄话 nes 的博客首页 (0 bytes) () 01/27/2007 postreply 23:46:27

• 推荐一个版本：70年代卡拉扬，Freni和多明戈的电影歌剧版。 -nes- ♂ 给 nes 发送悄悄话 nes 的博客首页 (0 bytes) () 01/27/2007 postreply 23:45:47

• 还有：Freni，Pavarotti，Karajan的CD版。 -nes- ♂ 给 nes 发送悄悄话 nes 的博客首页 (0 bytes) () 01/27/2007 postreply 23:49:58

• 及：Maria Callas，Karajan的1995年版。 -nes- ♂ 给 nes 发送悄悄话 nes 的博客首页 (0 bytes) () 01/27/2007 postreply 23:52:30

• maybe 1955? -weston- ♀ 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (0 bytes) () 01/28/2007 postreply 18:30:18

• You're right! A misypyed, Sorry! -nes- ♂ 给 nes 发送悄悄话 nes 的博客首页 (0 bytes) () 01/29/2007 postreply 10:26:14

• test -梦一生- ♂ 给 梦一生 发送悄悄话 梦一生 的博客首页 (385 bytes) () 02/22/2007 postreply 10:54:09

• 经典！NES兄晚安！ -箫笛- ♂ 给 箫笛 发送悄悄话 箫笛 的博客首页 (0 bytes) () 01/27/2007 postreply 23:47:38

• 谢谢您的《蝴蝶夫人》，晚安朋友！：）） -秋凉如我心- ♂ 给 秋凉如我心 发送悄悄话 秋凉如我心 的博客首页 (0 bytes) () 01/28/2007 postreply 02:14:12

• NES好！ -圣牛- ♂ 给 圣牛 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/28/2007 postreply 07:07:01

• NES GOOD! -johnz002- ♂ 给 johnz002 发送悄悄话 johnz002 的博客首页 (0 bytes) () 01/28/2007 postreply 08:44:33

• good intro. although freni has a lot of fans and was -weston- ♀ 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (162 bytes) () 01/28/2007 postreply 18:29:49

• Callas在近代歌剧的演唱中具有独特和不可替代的贡献。她的 -nes- ♂ 给 nes 发送悄悄话 nes 的博客首页 (784 bytes) () 01/29/2007 postreply 10:57:21

• absolutely, singing/performance has a lot to do w -weston- ♀ 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (75 bytes) () 01/29/2007 postreply 15:26:34

请您先登陆，再发跟帖！