【梦之浮桥】回忆又再次盛开玫瑰的浮桥上--面纱中文主题曲

来源: 真水无香.. 于 2006-12-23 03:37:54 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (4382 bytes)

《面纱》改编自毛姆的同名小说，主角是英国细菌学家费恩和他的太太。因为性格南辕北辙，新婚不久的费恩夫妇就出现了情感危机。费恩先生（爱德华·诺顿饰）自愿到广西山区治疗霍乱，借此忘却感情上的烦恼，费恩太太也赌气同行。在霍乱横行的小村，费恩夫妇也结识了不少中国人，并和黄秋生扮演的军官、夏雨扮演的实习医生成为朋友。在美丽而凶险的环境中，貌合神离的费恩夫妇反而理解并原谅了对方，也找回了失落的爱情。首部中美合拍片《面纱》昨日在京举行了全球首映式，主演爱德华·诺顿、黄秋生(黄秋生新闻,黄秋生说吧)、夏雨(夏雨博客,夏雨新闻,夏雨说吧)、冯砾、吕燕悉数出席。金球奖最佳男配角得主爱德华·诺顿自然成了昨日的焦点。面纱》将从12月22日至24日在北京、上海两城市进行点映，并将于12月29日在全球范围内同步上映。《面纱》日前获得了美国金球奖“最佳原声音乐”提名，记者昨日获悉，今年的“超女”冠军尚雯婕(尚雯婕新闻,尚雯婕音乐,尚雯婕说吧)接受《面纱》中国发行方的邀请，将用中法两种语言演唱本片的主题歌《A La Claire Fontaine》。《面纱》上个月在北美进行了两次小规模的试映，几篇影评人的文章中都不约而同地提到原声音乐是影片的亮点之一，而本周揭晓的美国金球奖提名名单中，《面纱》的原声音乐也赫然在列，并成为该片唯一获得金球提名的奖项。值得一提的是，影片配乐中全部的钢琴演奏均由来自中国的郎朗完成。《面纱》由中国和好莱坞联合拍摄，并定于12月29日同步公映。该片的主题歌人选昨日锁定为今年的超女冠军尚雯婕。这首歌的作者亚历山大特别授权影片的中国发行方可以根据旋律重新填写中文歌词，而法语水准很高的尚雯婕则表示愿意用中法两种文字演唱这首旋律优美的《梦之浮桥》。《面纱》的中文主题歌在本周录制完成后将率先推向各大电台打榜。发行方中影华纳横店公司还专门为该片拍摄了由尚雯婕亲自演出的MV.据悉，《梦之浮桥》还将收录到尚雯婕的首张个人专辑中。(ZT)

梦之浮桥歌词睡在漂动的月光梦跳起华尔兹回忆又再次盛开玫瑰的浮桥上爱从不同的路过来命运只有一颗心六月的驼云倾倒三月下过的雪仰起脸只为迎接落空的一个吻 Il y a longtemps que je t'aime ( 我爱你已久 ) Jamais je ne t'oublierai (永不能忘) 在我举杯的时候把对面留给你当遇到美好诗篇要为你读一遍你只需在燃烧过后把灰烬全留给我爱并不盲目没有爱才盲目开始在你来之前结束在你走后 Il y a longtemps que je t'aime ( 我爱你已久 ) Jamais je ne t'oublierai (永不能忘) 我已经开始苍老因为爱过了你你甚至不用知道爱你的我是谁爱恋中每一个瞬间都可能就是一生时光都已经不再你比我更永恒亲爱的没有了你就没有任何人 Il y a longtemps que je t'aime ( 我爱你已久 ) Jamais je ne t'oublierai (永不能忘) 梦之浮桥.MP3 (由芝麻高飞混音合成,非正式版,敬请留意日后的新碟发行) A la claire fontaine(在清澈的泉水边)法国民谣,原版试听 A_la_claire_fontaine

另一版本

尚雯婕小档案: 法语名：Laure 呢称：三儿；老何（法语名音译）民族：汉族生日： 1982年12月22日星座：魔羯身高： 167cm 高中：上海市进才中学大学：上海市复旦大学法语系喜欢的歌手：Micheal Jackson；Mariah Carey；陈小春。。。。喜欢的艺人：李连杰喜欢的舞蹈：hip－hop（参加过复旦现代舞协）喜欢的饮料：咖啡喜欢的食物：奶酪、辣的东西擅长的运动：短绳（屡屡获奖）；走路（暴走型的）歌唱奖项：全国法语歌唱比赛第二名，并和其他各国家的前三名共聚法国演出 2006年一场闹哄哄的选秀活动,让我意外地成为了一名超女粉丝,没有想象中的狂热与执迷,只是想静静地看着那个平凡而坚持梦想的女孩未来的路能走得更坚实更精彩. 她待人以诚,不张扬,不做作,内敛,隐忍,知性而坚强,有着善良美丽无比宽容的心灵,她的名字叫做---尚雯婕.