著名的猶太民谣 夜玫瑰

犹太民谣·夜玫瑰/>

/> />

/>

/>

网络转载 />

>

   犹

   太

   民

   谣

 

 



希伯萊文原名:《Erev Shel Shoshanim》


 词曲优美 合音动人 意境凄美

 《夜玫瑰》这首著名的犹太民谣,
随着犹太人千年的迁徙,
流传世界各地。

 

歌曲选的版本由希腊歌后娜娜深情演绎。

Erev shel shoshanim

Nitzeh na el habustan

Mor besamim ulevana

L'raglech miftan.


【Chorus】

Layla yored le'at

Veru'ach shoshan noshvak

Havah elchash lach shir balat

Zemer shel ahava

 

玫瑰花朵朵綻放开來,

每一株都看來美艳,

看起來就像你,

你的人看起來还比花娇媚动人。

凝望着飘香处,

花朵和影子相依偎着,

柔情月色就像流水一般,

花的梦將托付给谁?
 

 
下载





请阅读更多我的博客文章>>>
•  风的色彩
•  有理性的信仰(4) -- 基督教的假设
•  我爱汉语
•  有理性的信仰(3) -- 信仰和理性
•  中国的现代化与文化传统

所有跟帖: 

赞~! -非常酷- 给 非常酷 发送悄悄话 非常酷 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2006 postreply 03:48:02

顶! -望月明- 给 望月明 发送悄悄话 望月明 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2006 postreply 10:23:08

请您先登陆,再发跟帖!