书童好. 这是歌词-

ZT《魔笛》是莫扎特众多歌剧中最富传奇性的一部。莫扎特运用通俗易懂和引人入胜的神话剧的形式体现了他的“乌托邦”理想—智慧终将战胜愚昧，光明终将战胜黑暗，善良终将战胜邪恶。这部歌剧的剧情十分离奇和稚气，情节的发展也有不合逻辑之处，但是１７９１年首演时立即取得了巨大的成功。故事描写了古埃及王子米诺同少女帕米娜的爱情经历，两人在捕鸟人帕帕盖诺和祭司萨拉斯特罗的帮助下，在紧急关头依靠魔笛的魔力，经受了种种严峻的考验，最后终成眷属。
　　
很多音乐爱好者都熟悉这部歌剧的主要唱段，特别是“夜后”在第二幕中那段华丽绚烂近乎疯狂的花腔女高音咏叹调《复仇的烈火在我胸中燃烧》，可以说是这部歌剧最鲜明的标签。

歌词的中文版如下

复仇的痛苦使我的心受折磨，在我的周围，死亡和绝望的烈火包围我！
　　你若不让萨拉斯特罗彻底完蛋，萨拉斯特罗彻底完蛋，
　　那你就别想再回来见我，我不认你，别想再回来见我，
　　啊－－－（这里是一段疯狂的花腔），
　　你就别想再回来见我，
　　啊－－（又是一段花腔,疯狂但极其华丽），
　　那你我就别想再回来见我。
　　(短的乐队间奏）
　　我把你永远抛弃，我和你永远分离，我同你断绝关系，我们不再是母女，
　　要抛弃，要分离，断绝关系，我们不再是母女。
　　断绝关－－（还是花...腔，疯狂、但更加华丽！）系，
　　断绝关系不留情，若不拿来萨拉斯特罗这条性命，
　　听，听，啊，听我发誓，听，复仇女神！

所有跟帖： 

• 谢你watendlath。 -书童- ♂ (0 bytes) () 12/01/2006 postreply 20:06:01