I LOVE YOU---- by尾崎 豊

来源: 2006-11-19 15:45:13 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:


I love you 

今だけは悲しい歌

闻きたくないよ

I love you 

逃れ(のがれ)逃れ 

辿り(たどる)着いた

この部屋

何もかも许された(ゆるす)

恋じゃないから

二人はまるで 

舍て猫(ねこ)みたい

この部屋は 

落叶(おちば)に埋もれた(うもれる)

空き(あき)箱みたい

だからおまえは 

小猫の様な泣き(なく)声で

きしむベッドの上で

优しさを持ちより

きつく躰

抱き(だく)しめあえば

それからまた二人は

目を闭じるよ

悲しい呗に 

爱がしらけて

しまわぬ様に

I love you 

若すぎる二人の爱には

触れ(ふれる)られぬ秘密がある

I love you 

今の暮らしの中では

辿り着けない

ひとつに重なり 

生きてゆく恋を

梦见て伤つく(きずつく)だけの二人だよ

何度も爱してるって闻くおまえは

この爱なしでは

生きてさえゆけないと

きしむベッドの上で 

优しさを持ちより

きつく躰 

抱きしめあえば

それからまた二人は 

目を闭じるよ

悲しい呗に 

爱がしらけてしまわぬ様に

それからまた二人は 

目を闭じるよ

悲しい呗に 

爱がしらけて

しまわぬ様に