记得余光中先生特别欣赏梵高的艺术精神,50年代初翻译

过《梵高传》,他对梵高的评价是:"把全生命像押宝一样就押在艺术上,他为艺术牺牲一切。所以他在画里常常把自己的头像后面画上一圈一圈的光轮,他在潜意识里是一个受难的耶稣。因为他的父亲和很多家人是牧师,另外一些家人是开画店的。因此,这二个因素促成他追求艺术和保有基督的仁爱,造成了梵高,所以他在生命的抉择上豁出去。"

先生和梵高结缘半个多世纪,《梵高传》也是余光中和范我存女士的爱情见证人,是余光中一家的精神家人。

先生《左手的掌纹》一书中的《凡高的向日葵》给我留下的印象很深,其中有一封梵高写给他弟弟的一封信,他说:"如果你高兴,你可以展出这两幅向日葵。高更会乐于要一幅的,我也很愿意让高更大乐一下。所以这两幅里他要哪一幅都行,无论是哪一幅,我都可以再画一张。

  你看得出来,这些画该都抢眼。我倒要劝你自己收藏起来,只跟弟媳妇私下赏玩。这种画的格调会变的,你看得愈久,它就愈显得丰富。何况,你也知道,这些画高更非常喜欢。他对我说来说去,有一句是:“那……正是……这种花。”

  你知道,芍药属于简宁(Jeannin)。蜀葵归于郭司特(Quost),可是向日葵多少该归我。"(看到这句,红发疯子的形象顿然跃于纸上,让人莞尔也让人叹服!)

  足见凡高对自己的向日葵信心颇坚,简直是当仁不让,非他莫属。这些光华照人的向日葵,后世知音之多,可证凡高的预言不谬。




如果你对全文有兴趣,可查看
http://book.sina.com.cn/longbook/1091424577_lefthand/38.shtml
http://book.sina.com.cn/longbook/1091424577_lefthand/39.shtml

很喜欢这些画,歌曲听上去很轻快,这支取名叫梵高的耳朵的西班牙乐队的风格和梵高的生平正好形成了鲜明的对比,有趣:)

所有跟帖: 

你真是个有雅趣的丫头!:) -newagelove- 给 newagelove 发送悄悄话 newagelove 的博客首页 (211 bytes) () 07/31/2006 postreply 08:55:22

感谢MM好文!也谢谢大家! -箫笛- 给 箫笛 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/31/2006 postreply 10:30:44

余光中言梵高:"把全生命像押宝一样就押在艺术上,他为艺术牺牲一切" -林贝卡- 给 林贝卡 发送悄悄话 林贝卡 的博客首页 (107 bytes) () 07/31/2006 postreply 11:19:37

请您先登陆,再发跟帖!