老电影回顾一: <虎口脱险>

从来不去影坛，所以就发这了。如果版主认为不妥，请删除。

如果看不见，请更新 Flash Player 版本


主要配音演员：尚华，于鼎，翁振新，童自荣

　　这部影片拍摄于60年代，当年曾创下法国历史最高票房纪录，成为法国电影史上里程碑式的作品。法国喜剧大师路易·德菲奈与演技派明星布尔维尔配合杰拉尔·奥利天才的编导手法，使影片成为世界公认的喜剧经典之作。同时，这部影片的中译本也可视为我国译制配音电影中的巅峰之作，上译厂的老艺术家们对影片台词所做的二次创作，只可以用绝顶精彩来形容，生于80年代以前的朋友们可能还记忆犹新。

所有跟帖： 

• 看老的译制配音电影很过瘾！！ 严重感谢！！ -8341- ♂ (0 bytes) () 07/22/2006 postreply 15:47:14

• 呵呵，鸳鸯茶，看着很爽，谢谢了 -吹笛牧童- ♂ (0 bytes) () 07/22/2006 postreply 15:48:03

• 问好：长工，团长和牧童。周末愉快！ -书童- ♂ (0 bytes) () 07/22/2006 postreply 15:53:20

• 呵呵，你也周末愉快！ -吹笛牧童- ♂ (0 bytes) () 07/22/2006 postreply 16:21:01

• 长工兄的技术越来越先进了，有新意！ -lol-lol- ♂ (0 bytes) () 07/22/2006 postreply 16:13:22

• 百看不厌的虎口脱险，从小到大看了可能真的有100 -夕阳箫- ♀ (0 bytes) () 07/22/2006 postreply 17:29:23

• 100遍了，还是没看够，谢谢勤劳的长工！ -夕阳箫- ♀ (0 bytes) () 07/22/2006 postreply 17:30:19

• 箫箫好！好喜欢你的琵琶篇，集古典的优雅和现代制贴手段于一体，收藏 -Autumn- ♀ (0 bytes) () 07/22/2006 postreply 21:46:22

• 问好长工前辈，曾欣赏和收藏过很多你的帖子。《虎口脱险》绝不是一般 -Autumn- ♀ (0 bytes) () 07/22/2006 postreply 21:42:30

• 中国的老译制配音电影真可堪称中华一绝！百听不厌！谢！！！ -微笑的鱼- ♀ (0 bytes) () 07/23/2006 postreply 05:48:03

• 长工好呀，一想起里面的精彩场面就十分好笑，令人回味无穷：）） -老弦- ♀ (0 bytes) () 07/23/2006 postreply 09:18:25