从哪里来到哪里去，带着我的影子，我在黑暗中上路

来源: 冰玫于 2006-07-13 06:59:50 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (509 bytes)

回答: Donde Voy （Where I go）由 clear 于 2006-07-13 01:43:58

悲情的美丽，特别被这句感动着：

Till your eyes rest in mine, I shall wander
No more darkness I know and know not
For your sweetness I traded my freedom
Not knowing a farewell awaits

简直是凄美的不了情。不由得试着译出来，看看中文的魅力也是了得！

在你的眼睛向我注目之前
我将流浪着
以为自己不会再有
也不会
尝味不曾有过的孤独
为了你的甜美
我放弃自由
却不知道
另有一个离别等着我

谢谢你的分享，阿清。还真没听过这首歌。问好！想你！