献给秋天： 幽怨柔美愈陈愈香的法国香颂 — 秋叶 六版

献给秋天 幽怨柔美愈陈愈香 — 秋叶 The falling leaves Drift by the window The autumn leaves Of red and gold I see your lips The summer kisses The sunburned hands I used to hold Since you went away The days grow long And soon i'll hear Old winter's song But i miss you most of all My darling When autumn leaves Start to fall End 秋叶（Autumn Leaves）是作曲家Joseph Kosma（1905, Born Budapest, Hungary - Died 1969, Paris, France）在1945年于法国所创作的香颂。由剧作家Jacques Prévert填词，法文的原名是"Les Feuilles Mortes（意为 "the dead leaves"）。 1946年，在影片《夜之门》中，法国歌手＋影星伊夫·蒙坦（Yves Montand）演唱了这支香颂(原汁原味版)，轰动一时，广为流行。而伊夫·蒙坦以凭借此歌入榜，成为法国香颂的灵魂人物之一。歌词忧伤、旋律动人，俨然成就了世人对法兰西香颂传统印象。半世纪以来依旧被许多人重新演绎。 原汁原味版: Yves Montand 上世纪中叶，Jazz大乐队时期（1940-1954）John Herndon Mercer将"Les Feuilles Mortes"改写成英文版的"Autumn Leaves"进口到了美国，之后在那里也大为风行。其幽怨柔美的旋律，及和聲的完美性，使爵士艺人得以即兴发挥的弹性空间甚大。于是，迄今变奏出上千种爵士乐版本。Nat King Cole的演唱是较为早期的，还有明显的香颂痕迹（早期爵士版）。Richie Cole的中音萨克斯（Alto Sax）吹奏 充满了灵魂味，比较激动些，可能是美国的秋叶落法于法国的不同……(萨克斯版) 早期爵士版: Nat King Cole 萨克斯版: Richie Cole 女生版: Nana Mouskouri 熟悉的黑框眼镜，清幽淡雅的歌声韵味，聆听希腊国宝级歌后 — 享有'雅典的白玫瑰'美誉的娜娜的歌声，歌唱不再只是单纯的情感表达，而是对生活的细细咀嚼，更是一种赞美生命，为生命讴歌的艺术。AutumnLeaves脱胎于法国名曲， 曲自娜娜2005年告别歌唱舞台的一个专辑【I'llRememberYou】 提琴版: 埙独奏版: 杜聪 “排箫王子 — 亚洲第一排箫”杜聪选用中国最古老的乐器埙（七千多年历史）演奏这曲欧洲经典曲目，宛如一个幽怨女人的哀鸣，听来充满了神秘的悲剧色彩， 也许因为文化背景的原因，此曲余音在我的心里回荡良久不愿消去。(与第四版有同工之妙) 画采采习作 09/25/2005