精准的翻译，深邃绵长的感觉。

来源: silly-kitt 于 2005-09-15 19:51:50 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (318 bytes)

喜欢你的翻译：用词到位，很有气氛。照片也颇有感染力。一黑白一彩色，一青春一晚景，同样的执子之手与子偕老，同样茂密的树林，同样悠长的道路，每一个细节都让人感动。而且，很美的歌词，很有穿透力的声音。
中文与英文的错杂共处间有种不经意的、艺术的凌乱，这凌乱不期然地让人把每一个词句都看得更清楚，更明白。
为什么要删掉呢？

您的位置：文学城 » 论坛 » 音乐快递 » 精准的翻译，深邃绵长的感觉。