回复:回复:哪位方便请帮帮忙翻译一首歌词

来源: 2005-08-05 08:52:36 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

I have walked through a world of temptation
穿梭在充满诱惑的世界
I have witnessed the power of gold
领略了‘金钱万能’的规则
I told myself I would not surrender
我发誓忠于自己的灵魂
To all the things that steal the soul
决不在诱惑前把头折

A restless heart bound to wander
躁动的心在迷失中徘徊
Never finding lasting peace
何处才是我心灵的敝所?
In the sea of life I went under
在生命的海洋中奔波
All my hope abandoned me
希望的火焰却在一点点熄灭

They tried to tell me of sweet salvation
他们说‘相信上帝吧,
And how glorious it could be
你的灵魂便会解脱’
But I found nothing I could believe in
但我却无法相信
Live the love you gave to me
只愿在你的爱中寻找迷失的自我

You rescued me and got the wheels turning
是你让我重新燃起生命的希望
You always seem to know just what to do
拨开迷雾,远方有光明在闪烁
The fire you started keeps right on burning
生命之火熊熊燃烧
Nothihg can shake my faith in you
对你的信念是我前进的航舵

I've been told of sweet salvation
And how glorious it can be
But I've found nothing I can believe in
Like the love you gave to me

They tried to tell me of sweet salvation
And how glorious it could be
But I found nothing I could believe