原歌曲 《Oh, My Darling Clementine》 在中国叫 《新年好》。
====================================================================================
此文来自网页：
《卖花姑娘》与《Clementine》的相似性 - 作者 瓦尔特7799
最近朝鲜歌剧《卖花姑娘》又到中国来演出了。很多上了点年纪的人在怀旧的氛围中重温着当年的那份感动，更有人拿咱们中国的红色经典《红色娘子军》与之相提并论。我不怀疑《卖花姑娘》整体上的艺术感染力，而且无论当年还是现在，我听到《卖花姑娘》的时候都会被感动。但是，被感动是一回事，客观地进行音乐分析是另一回事。因为感动而必然熟悉，因为熟悉而必然对与之相似的音乐素材高度敏感。当70年代末改革开放起步的时候，我听到了一首据说创作于十九世纪的美国歌曲《Clementine》（其歌词有几句是“Oh my darling, oh my darling, oh my darling Clementine……”，相信很多人都熟悉）。这首歌曲让人无法不想到《卖花姑娘》的主题音乐，太相似了。一首歌剧的主题歌是它的音乐上的灵魂，而恰恰《卖花姑娘》的主题歌与《Clementine》有着高度的相似性，这就从基础上动摇了《卖花姑娘》音乐的原创性。
把两首曲调都调整到相同的首调、相同的速度，去掉重复、变奏和装饰，对曲谱主干进行对比，可以定量地分析两首曲调的相似性。我的比较分析结论为：
（1）两首曲调的拍号和节奏型完全一致。
（2）由于节奏型完全一致，我们可以对音符进行一对一的对比。以四分音符为一个时值单位，音符相同的，对其时值进行累计，最后统计对应相同音符占总时值的比例为11/24，约等于45.83%。
如果节奏型权重为30%，音符权重为70%的话，那么两首曲调的加权相似度为62.08%。
如果不仅对完全相同的音符、同时也对相同和弦的内音进行累计，统计结果远高于这个结果，这说明如果不仅考虑旋律的进行，同时还考虑和声的进行的话，二者的相似程度还要更高。
当然，根据史料记载，《Clementine》出现不晚于1880年，到《卖花姑娘》出来，估计已经没有了版权问题，但是《卖花姑娘》的音乐基调是借用《Clementine》的，这却是一个不争的事实。
