笛声魅影，魅力无穷。

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

宋·陆游《十一月四日风雨大作》

[今译] 深夜卧听风吹雨打之声，昔日骑骏马踏冰河的战斗情景，不禁进入梦中。

[赏析] 此诗表现了陆游罢居孤村时仍渴望保卫国家的雄心。这两句所写既为现实，又包含着理想。因为夜晚听到外边风雨大作之声，故梦到铁马冰河。这是生活的真实。但枕上听到风雨声，不梦到其他活动，而梦到战争，这就不仅因为作者有过类似的生活，而且也是他报国理想的幻化了。林景熙（在《王修竹诗集序》中）指出，放翁“意在寤寐不忘中原”，观此两句，可谓中肯之论。

[原作]
僵卧孤村不自哀，
尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，
铁马冰河入梦来。

来源：http://www.yl601.com/sc1/topic.cgi?forum=18&topic=406&show=0