比较简单的还算信达雅的是“an air of”，或者说manner也成。

来源: 于 2011-01-27 01:49:56 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

例如民国范儿，可以说 an air of 民国，或者，民国manner.

校长，不是要派啥正经用场吧？将就着用吧。