“妾”字确实不妥，那就叫一夫一妻多纳制吧。。。：）

中国古代却是“一夫一妻制”。“一夫多妻”在古代一定会被人视为不守礼法之徒。多妻而且是犯法的，如【唐律疏议】明确规定“以妾及客女为妻，徒一年半。”假如将妾升为妻，就是触犯了刑律，是要服刑一年半的。