哈哈哈，我也不知道为啥局部染色，明明是全体上色。。。：D

来源: 于 2010-06-21 20:40:00 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

你有虾米更好的译法咩？

我是意译，若直译的话就这么一个个的解：
青钱是青铜钱，那种颜色在钱堆儿里很容易被发现。
青钱万选才是个俗语，用来赞美文才的，
莫惜的意思是，要珍惜自己的文才，赶快去参加皇家考试，成为国家的栋梁才是正经。
这里的惜，鄙人以为跟“洛阳女儿惜颜色”滴用法一样:)