也说说那个"搞" 字

来源: 于 2009-10-20 11:38:44 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

阿绿那个贴让我想起一件事.

读研究生时候修一门课，上课前从图书馆借来一本很不错参考书。坐边上的一个台湾女生问能不能借她去看一看，第二天还我。我说好啊，你拿去搞搞懂再还我把。她说，谁，谁，谁跟你搞啊？我顺着她的口气随口说，那，那，那怎么办？后来发觉周围的老中都在偷笑，赶紧跟她解释，我们大陆那个"搞" 字就是“弄”的意思，搞懂就是弄明白弄清楚了。