【刚出国时的笑话】

我刚来美国时一些时髦的词汇知道的很少，凡是那本《新英汉词典》未收录的词，我一概不知，呵呵。

开学那天去学校迎接新生party，那里人满满的，随便找了地方坐下。右边是个老美女生，就跟她瞎掰了几句。不记得是聊到什么时候，她笑嘻嘻地看着我，停顿了一下说，“You look so cool！”

按理说我应该回她一句“你很漂亮”什么的，或“谢谢”吧。可当时我真的不知道 COOL 是啥意思，只记得男的可以用 Handsome，Good looking。不过从她说这话的表情眼神来看，这可能也许大概是个褒义词，我便一脸茫然地咧嘴一笑说，“Really？”

够掉链子的吧，哈哈！事后回到宿舍碰到台湾室友，就问他那个COOL字是什么意思，他比我早来美国两个学期。他说，“哎呀，那就是男孩子很酷，很帅气的意思嘛！你小子真好命，才刚开学呢 [省略]。。。下次指给我看是哪个洋马子啊。”

洋马子就是鬼妹白女人的意思。她叫Sharon，是外系念本科的。

* 上次有人挖了个坑，让大家来说说刚到国外的时候因为语言不灵光闹的笑话，凑个热闹。