八路就是Eighth Army。1938年当年长征留在江西又尚未被歼灭的红军在江西瑶里重组为新四军，得到国民党承认，遂有

第十八集团军的总称，叫 The Eighteenth Group Army。朱德升格为集团军司令。