casualties 的正确翻译是"伤亡“。

所以文中是说2师死伤5000多人，但是中共大内宣欺负大部分中国人不懂英语，常用不实翻译来愚弄人民。