吹一下老爸，幽一把俺的英语

大家讨论钱学森的英语，又谈到留美学者回国后，“英语都忘了”，谈谈我的父亲。

据他告诉我们，直到中学前根本没有学过英语。高中时的英文老师觉得父亲有英语优势，让他每周多上几节英文课，校长同意可以等量少上几节数学课。我的祖父很高兴，因为他自己不懂外文，吃过不少哑巴亏。

1940年，父亲考取浙江大学英语专业，1944年毕业后参军抗日做美军翻译，后来又到美国工作三年，1948年回国。

1949年后，父亲基本不用英语了，最多教英语，时间也不长。

大约在1975年，政治形势松动，一天父亲背回一台极为笨重的英语打字机，旧货店淘来的。当天父亲就秀给我们看他的“童子功”，字打得飞快，根本不看键盘，父亲可是整整二十多年没有碰过打字机了。我当时也学打字，左手F D S，右手H J K.

1978年，父亲平反后到大学教英文，当时和宾州大学的华顿商学院有个联合培训研究生计划，父亲负责英语培训，美国方面派人来学校授课，父亲同时负责接待翻译，据父亲回来和我们吹牛，他的美式口音很让美国人吃惊，因为当时英式口音在中国较普遍。将近30年，父亲的英语听说能力几乎没有忘，估计当年学校老师教得太好，但绝对不是童子功。

我学习英语应该算早的，小学六年级就开始学Long live Chairman Mao. 至今已近四十多年，当然中间断断续续，但来美国也有年头了，看电影，还不及父亲当年的水平，百分之八十。当年我们还笑父亲，出国几年，电影都整不全，现在知道天高地厚了。

英语这东西，或者语言这事，得有一点天分。