日本生活回忆---穿和服“抗日”

  上世纪80年代，中日两国青年互访，两国领导人希望中日友好能在青年一代身上继承下去，那是近代中日蜜月期。在日本时，你能体会到普通日本人对中国的友好。我在那正确的时候去了日本。为什么是正确时间？中国开放，青年学生出国不再限制，只要有一纸学校录取信，就可以到公安局申请护照，大约一个月就可批出，只要单位同意。但在1977年前申请护照，可没有这么容易。不讲千山万水，那沟沟坎坎也够您受的。这边中国护照出来，那边日本领事馆进去不用排队，旁边的美领馆可是另外一码事。人家看不起咱，去日本的都是去“扒分”的。（上海人把钱称为“分”）记得我进日本领事馆时，一位中国雇员冷笑着和身边的人讲：他们现在开心，将来哭都来不及。我当时心里那个火啊，你这红眼病也太厉害了。不知为何，当时日本领事馆对签证很松，去读语言学校的，只要你高中毕业就行，如有大学学历的，几乎没有拒签的。全部中文会话，实际我根本就没学过日语，五十个片假名还搞不清楚。学校在大阪，我连大阪（Osaka）怎么念都不知道，东京（Tokyo）还能蒙。我住在神户，每天“电车”来回，站名搞得溜熟，什么六甲，三宫，梅田。每天等车，车站广播的日语很快就学会：现在车辆进站，请在白线后等车。用的还是敬语，30年过去了，至今不忘。

  尽管日语不懂，但大家都要打工，经济担保人是挂名的，出钱买来的。别说日本人守法，但钱是好东西。我到一饭店打工，在厨房，但也能看见客人进出，麻烦就在这。客人一进门，全体员工要大合唱：欢迎光临，还是一种习惯用法，估计都有几百年的历史了。咱学英语的，说起话来是一串一串的，这日语和中文一样，是一个字，一个字往外蹦，速度却比英语还要快。明天就要去干活，可我这“欢迎光临”还没顺口，一位朋友不高兴了，问我，上饭店吃饭高兴吗？当然，这我明白，可这是人家高兴啊。朋友一拍大腿，就是这，伊拉歇意（上海话意思就是他们开心）。那敬语呢？简单，就是妈的！哈哈，日语的欢迎光临就是：他们开心妈的（伊拉歇意妈的）。以后看见客人进来，就骂一回，还用上海话，过瘾。

  修学旅行，住日式旅馆，进去要换和服，男女混浴，我们都不敢去。晚上各国学生吃饭联欢。同桌一位大姐，北京人，中国京剧院的，拉我上去和她一起唱样板戏。那几天打工时受了气，酒也喝高了。

  临行喝妈一碗酒，

  浑身是胆雄赳赳。

  鸠山设宴和我交朋友....

 反正日本人，外国人都听不懂。当年自己也是愤青一个。下来旁边一位讲，差一点就唱“大刀歌”。“抗日”到敌人心脏里去了。

  那大姐的眼神绝对是唱京剧的，可惜我要处理掉，但人家那架势还在。