小时候的故事 - 上海＂黑话＂

有一阵子，忽然一夜之间全上海的小孩都会说一种＂黑话＂，仿佛是一种从外星球来的语言。

比如： 买西瓜，翻译成＂黑话＂就是：毛马笑西高古。

再多举几个例子：
上海人： 扫桑好海脑宁
拎得清：老拎到得翘清
城皇庙：扫森无王毛庙
大世界：道大扫司高旮
我们出去玩：袄阿老拉草侧巧气包白笑相

还可以举出无数的例子。。。。。

小孩之间都是用这种黑话来对话，保密性绝对好，大人们完全破译不了。

其实，这里是有规律可循的，就是将每个字分割成上海话拼音并发出声来，如果你也是从那个年代过来的
人，还记得怎样说上海"黑话"吗？

所有跟帖： 

• 60年代末。 -MeiMei1027- ♀ (0 bytes) () 07/10/2014 postreply 20:48:57

• 侬大概还忒小来，记伐清桑了。 -MeiMei1027- ♀ (0 bytes) () 07/11/2014 postreply 05:47:32

• 大阿哥好！ -MeiMei1027- ♀ (0 bytes) () 07/11/2014 postreply 11:56:39

• 有礼貌，伐切亏。 -MeiMei1027- ♀ (0 bytes) () 07/11/2014 postreply 16:31:27

• 迭些个黑话辣手！要是当时威虎山引进了这些黑话，我看杨子荣就没有花头了。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 07/10/2014 postreply 22:02:50

• 是啊，杨子荣要带个小翻译！ -MeiMei1027- ♀ (135 bytes) () 07/11/2014 postreply 03:31:54

• 是的，小时候我也学着大一点的孩子样说过这种黑话一段时间的 -嘎闹忙- ♂ (0 bytes) () 07/11/2014 postreply 06:10:39

• 侬好，终于寻到知音啦！ -MeiMei1027- ♀ (0 bytes) () 07/11/2014 postreply 06:15:24

• 唔没加入黑帮，唔没学到黑话。 -越王- ♂ (0 bytes) () 07/11/2014 postreply 07:44:26

• 哈哈！好小拧！ -MeiMei1027- ♀ (0 bytes) () 07/11/2014 postreply 07:49:17

• 闹侬高故造事毛蛮到多. -minhang- ♂ (148 bytes) () 07/11/2014 postreply 08:37:09

• 包把闹侬到当要一包百福分！ -MeiMei1027- ♀ (24 bytes) () 07/11/2014 postreply 08:43:37

• 牢里高瓜要经啊~ -金笔- ♂ (0 bytes) () 07/11/2014 postreply 09:31:54

• 不知道你想说什么。 -MeiMei1027- ♀ (65 bytes) () 07/11/2014 postreply 16:25:54

• 嘿嘿。。。有过 -halfdummy- ♂ (0 bytes) () 07/22/2014 postreply 08:58:04