我个人觉得应把senseless violence翻成“丧失理智的暴行”更为妥贴
所有跟帖:
• 暴行已经是没有理智的行为了,难道还有具备理智的暴行?真有您的,老聂。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 03/05/2014 postreply 19:29:26
• 个人觉得,理智的暴行比“丧失理智的暴行”更为可怕。如果说昆明施暴者是丧失理智的暴徒,那么他们身后的藏镜人就是理智的暴徒。 -吃素的狼- ♀ (0 bytes) () 03/06/2014 postreply 00:05:24