汉语太模糊,比如比这句话"我们在汉语的标准化和实用性方面投入太少"

来源: 2013-07-24 17:50:28 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

汉语太模糊,比如比这句话"我们在汉语的标准化和实用性方面投入太少"

主语可以是投入,太少是谓语,前面
的我们是修饰投入的定语

Our investment in standardization of Chinese is too little


也可以是我们是主语,投入是谓语,太少是状语

We invest too little in standardization of Chinese