看到这就看不下去了. 作者英文理解能力太差.

来源: freewilly 于 2012-12-03 07:55:20 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (311 bytes)

最 有意思的是钱永健用“piss off ”一词，字面本义是“撒尿赶走人”，意思是“立刻滚开”，好像比中文里的“扫地出门”要严重些，引申为“激怒”“使人气恼”，用作被动语态则表示处于生气 状态。所以这句话隐含的意思是，美国撒尿赶走钱学森，把钱学森惹毛了！

请您先登陆，再发跟帖！