“piss off ”一词，字面本义是“撒尿赶走人”，意思是“立刻滚开” -- 靠，没有这么瞎解释的吧

来源: 于 2012-12-03 06:46:39 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

照这种英文水平，是不是拜登的"a big fucking deal"可以翻成“一个大肏的交易”？？哈哈哈