上海话时间状语的位置

原文：公办侬现在跟我去厂长办公室，私办现在侬出去给我放哨。

改写的：公办么侬现在跟我到厂长办公室去。私办么侬现在出去忒我望风！

个人认为改写的符合上海人说话习惯，前后一致，也可能是上海某一特定地区的习惯。