哪位翻译一下？

来源: 滚子刀肉于 2011-03-31 15:47:14 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (456 bytes)

先说“乡”的发成“尖团音”siang 而不是xiang

下则是 we而非 wu，其韵母靠近u则真的有苏北味了，不知多少人还记得以前上海人取笑苏北人学上海话的段子，对不起读者中的苏北人了，我不是有意冒犯各位，只是举个例子而已，我本人一贯不赞同上海那种对某些非上海籍同胞及其他方言的不良态度，鄙人父母虽非苏北但一直不会说上海话而屡遭淮海路南京路店员的白眼。