(二十二)英语郑老师,我胡汉三又回来了

(二十二)英语郑老师,我胡汉三又回来了

  教他们英语的郑老师,是个很复杂的人物,从家庭出身来说是个国民党官僚子弟,从个人表现来说,又是个在援华美军顾问团当翻译的中共地下党员,解放后,由反派人物改演正面人物,但纨侉子弟作风和美军军官派头就是改不过来,因此官越做越小,最后在老战友们的庇护下,到这小小的外语教研组当了个副教授。

   73年第一批工农兵学员进校时,他也是第一批重新回讲台的教师之一,他教得很认真,但没有时代观念,还以为是在53年63年。他偏爱有外语特别是口语天赋的女学生,下了课甚至在路上还截住女生聊几句英语口语,用他的话说,“不开口,学不好外语。”没多久,他就被有高度阶级觉悟的工农兵学员给揪上了讲台,其它的批判也就算了,说他对女学生有不良企图,这口怨气一直憋在他心头。

   本来安排郑教授负责第一届新大学生的英语教材和教学,但他不同意,他非要来教这届末代工农兵学员,他不能错过出心头这口恶气的最后历史机遇。听过他上第一节英语课的同学,犹如一场恶梦。

   “各位有没有看过‘闪闪的红星’?”他背着手在讲台上踱方步,一些不知深浅的学生还真的举起了手。

   “你们不举手我也知道,你们大多数都看过,即使没看过也一定听过这句台词”,他停下来扫了台下一眼,“没想到吧,我胡汉三又回来了!”

   整个教室没人说话。

   “你们的老大哥老大姐们控诉我,说我要你们工农兵学员开口学英语,是对你们存心不良!学外语不开口,”郑教授停顿了一下,脸上浮起了一丝轻蔑的冷笑,“这是1001夜,这是天方夜谭!”他挑战的目光探照灯似地缓缓地扫过整个教室。

   一片寂静。

   “我告诉各位,上英语课就得开口,从今天起,很抱歉,我就对各位开始存心不良。不过别紧张,各位有继续革命继续反潮流的权力,不准备开口的革命同志,”他左手往教室门口有力的一挥,“请!”

   据(79)1班的同学说,至少有两个从来没念过英语的女生被问得张口结舌流下了眼泪。

   第二天郑教授来到他们4班上课,“各位大概都听说过1班的故事了,我不准备难为各位,社会上有政治谣言,说你们工农兵学员的平均英语水平连中小学生都不如,我也公事公办,先调查调查各位的英语水平,为你们辟辟谣,OK?”

   郑教授开始扫视全班,寻找第一个可以下口的羔羊。大家纷纷躲避他的视线,那些不会英语的同学恨不得能趴在课桌下。郑教授的目光停留在他的那件退色军棉衣上,三年前就是穿着这样一件军衣不能说一句英语的复员军人将小小的英语口语教学,上纲到复辟资本主义,下联到调戏腐蚀无产阶级革命事业接班人。

   郑教授冷笑了。

   但接下来的师生英语对话,不但出乎郑教授意料,在座的同学们也人心大振。美仑美孚的美国口语碰上拿腔拿调的牛津英语,下课后在同学们中流传的故事简直就如同座山雕在威虎厅初遇杨子荣:“天王盖地虎?”“宝塔镇河妖!”“么哈么哈?”“正晌午说话,谁也没有家!”

   郑教授当然能问倒他,但在上第一节课之前那就是存心刁难了,郑教授毕竟是老师,老师从来不为难合格的学生,在一大轮日常寒暄的英语问答后,郑教授停了一小会,眼神变得温和了,对他用英语说了一句“Thank you, sit down please”,然后用中文对全班说:“请打开课本第4页,我们上课。”

   那些不能开口的同学们如释重负,松了一大口气,简直想把他抛起来喊“乌拉”喊“万岁”。

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

这帖子太有意思,当年工农兵大学生不招人待见,一个重要原因他们不是考上的而是推荐上来,张铁生交白卷拯救了这帮所谓工农兵大学 -少壮军人- 给 少壮军人 发送悄悄话 少壮军人 的博客首页 (93 bytes) () 05/09/2026 postreply 20:29:22

美仑美孚从郑老师的背景介绍中有了铺垫,但拿腔拿调的牛津英语,个人觉得很突然,没有前提交代或暗示。 -明初- 给 明初 发送悄悄话 明初 的博客首页 (0 bytes) () 05/09/2026 postreply 21:28:34

他到县一中参加培训班,在那里他认识了老校长宋老师,并成了忘年交。临走时,他把宋老师的珍品──英语灵格风连唱片带课本带走了 -淮州- 给 淮州 发送悄悄话 淮州 的博客首页 (970 bytes) () 05/09/2026 postreply 21:40:12

明白了。感觉灵格风早年盛行香港;我班当时只有一个同学每天背诵灵格风,其他都自学带磁盘的牛康。记得当年福州路九江路口外文书 -明初- 给 明初 发送悄悄话 明初 的博客首页 (551 bytes) () 05/10/2026 postreply 01:48:13

其实灵格风好,更强调语言的日常应用,而NCE更像学中文读古文观止强调文章的优雅 -rmny- 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/10/2026 postreply 05:00:20

知识分子瞧不上日常应用才注重了NCE这真是大大的失误了 -rmny- 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/10/2026 postreply 05:01:33

同意,非常同意“NCE更像学中文读古文观止强调文章的优雅” -淮州- 给 淮州 发送悄悄话 淮州 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2026 postreply 06:40:00

新概念适合提高读写英语水平但不适合提高听说水平 -rmny- 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/10/2026 postreply 07:18:35

老版新概念第四册的一句话倒是令人折服:A gentleman is than does -rmny- 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/10/2026 postreply 07:32:30

确实如此。八十年代初全民恶补英语致力出国的五虎上将是:薄冰语法、刷题托福、刷题GRE、900句,NCE:) -淮州- 给 淮州 发送悄悄话 淮州 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2026 postreply 07:44:15

薄冰是薄一波的山西大同府老乡,北外教授,那时戏称“五亿人的英语老师”。2013年8月去世时,相片下两本书 -淮州- 给 淮州 发送悄悄话 淮州 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2026 postreply 07:50:03

一本《英语语法手册》,一本《薄冰英语语法》 -淮州- 给 淮州 发送悄悄话 淮州 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2026 postreply 07:50:35

这些书都太脱离英语的实际生活 -rmny- 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/10/2026 postreply 08:34:28

都学过,做过。。。 -dadaxiao- 给 dadaxiao 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/10/2026 postreply 11:29:38

“比如有话直说信守时间等等,对我后来在美帝最初的学习和工作,造成很大"危害”。”方便分享一下侬的“危害”故事。 -淮州- 给 淮州 发送悄悄话 淮州 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2026 postreply 05:23:49

说来话长但笼统归纳之:作为毛主席的好孩子,对社会及人际关系的感知相比同龄人,差得很多;归根结底,都是伟大领袖不好 :) -明初- 给 明初 发送悄悄话 明初 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2026 postreply 10:51:18

不是九江路,好像应该是山西路和福州路交接角上,一个小门进去上楼;进门上楼之前的地方,有个师傅坐那儿看门。 -明初- 给 明初 发送悄悄话 明初 的博客首页 (0 bytes) () 05/10/2026 postreply 11:06:34

在杭州读本科时,和同学特地去过上海福州路外文书店的二楼买盗版书,其实杭州湖滨外文书店也有盗版两者差别不大。 -dadaxiao- 给 dadaxiao 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/10/2026 postreply 11:27:38

请您先登陆,再发跟帖!