现代汉语实际上是欧化的汉语，与文言文已经是两种语言，除了文字上有联系外。

所有跟帖： 

• 白话文一直存在，也就是普通人的口语。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 04/27/2026 postreply 10:18:19

• 彼白话文不同于此白话文。新文化运动后大量翻译西方著作，极大重塑了汉语白话文语法。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/27/2026 postreply 10:47:42

• 三国，水浒，西游记等小说用的也是白话文。当然与今天的白话还是有点不同。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 04/27/2026 postreply 11:04:54

• 那些白话文有很强的文言文色彩，词汇也以单音节词为主。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/27/2026 postreply 11:17:35

• 白話文有其定義，不能混同於口語。 -衍波襄平- ♂ (0 bytes) () 04/27/2026 postreply 12:44:03