I make bold to say that, though he may have had many opponents, he had hardly one personal enemy.（我敢大胆地说，他有过许多反对者，但几乎没有一个私敌。）
我反用这话评价毛： Mao has had many opponents, they were all his personal enemies! (他有过许多反对者，他们都是他的私敌！)
